16
- The poetry of Umayya ibn Abi al-Salt became well known:
“Extol Allah, for He alone is worthy of all glory;
our Lord who is in the heaven is supremely great.
He raised the highest structure, preceding all creation,
and set in perfect order a Throne above the sky;
Lofty—no human eye can reach its height—
and beneath it the angels are seen in their forms.” (1)
The Prophet ﷺ said, “His poetry professed faith, yet his heart disbelieved.” (2)
(1) sharjaʿ (“long”) and ṣuwara (pl. of aṣwar), “those who incline their necks upward,” i.e. looking skyward. See Lisān al-ʿArab, under sharjaʿ and ṣuwara. Also cf. the verses of Umayya ibn Abī al-Ṣalt in al-Bidāya wa’l-Nihāya 2:229; Sharḥ al-Ṭaḥāwīya p. 249; Ijtimāʿ al-Juyūsh al-Islāmīya p. 218; and Ibn Qutayba’s al-Ikhtilāf fī’l-Lafẓ in ʿAqāʾid al-Salaf p. 240 (also in his Dīwān, p. 400).
(2) Ibn Kathīr records this in al-Bidāya wa’l-Nihāya 2:228, remarking “I do not know [its chain].” In Sunan Ibn Abī ʿĀṣim (as authenticated by al-Albānī, no. 579, 1:256), via Ikrima from Ibn ʿAbbās, the Prophet ﷺ approved a poem by Umayya ibn Abī al-Ṣalt:
“Rijlun wa-thawr tuḥibbu rajulan yamīnuhu...
wa’l-nisru li’l-ukhrá wa-laythu mursid...
wa’l-shamsu tatluʿu kulla ākhar layla...
ṣaḥrāʾ tuṣbiḥu lawnuhā yatarward...”
He said, “True.” Al-Albānī judged the chain weak due to ʿAnʿana ibn Isḥāq. The report also appears in Musnad Aḥmad (1:256) and in Ibn Khuzayma’s al-Tawḥīd (no. 90), both via Ibn Abī ʿĀṣim.
The Prophet ﷺ further appreciated Umayya’s poetry for affirming tawḥīd (monotheism) and al-baʿth (resurrection). In Ṣaḥīḥ Muslim (2255, 4:1768), ʿAmr ibn al-Sharīd relates that when the Prophet ﷺ asked to hear Umayya’s verses, he said “Heyh” in approval at each couplet until a hundred were recited. In Ṣaḥīḥayn (Bukhari, al-Adab no. 6147; Muslim 2256), Abu Hurayra reports the Prophet ﷺ praising Labīd’s verse “Ala kullu shay’in mā khala Allāhu bāṭilun” as “the truest words spoken by a poet”—an occasion when Umayya nearly embraced Islam.
This demonstrates that listening to and reciting poetry is permissible if it is free of obscenity, not excessive, and does not distract from more important duties. Ibn Ḥajar (Fatḥ al-Bārī 10:539) notes the unanimous consensus that such poetry is allowed provided it avoids lampoons (hijāʾ), excessive or false praise, and illicit amorous themes. Al-Bukhārī also narrates from ʿAbd Allāh ibn ʿUmar that the Prophet ﷺ said, “Poetry is like speech: its good is as good as good speech, and its bad as bad speech” (Al-Adab al-Mufrad, p. 126).
٥٤- وَقَدِ اشْتُهِرَ شِعْرُ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ:
مَجِّدُوا اللَّهَ وَهُوَ لِلْمَجْدِ أَهْلٌ ... رَبُّنَا فِي السَّمَاءِ أَمْسَى كَبِيرَا
بِالْبِنَاءِ الأَعْلَى الَّذِي سَبَقَ الْخَلْقَ ... وَسَوَّى فَوْقَ السَّمَاءِ سَرِيرَا
شَرْجَعٌ مَا يَنَالُهُ بَصَرُ الْعَيْنِ ... تَرَى دُونَهُ الْمَلَائِكُ صُورَا (١)
وقال النَّبِيُّ ﷺ: آمَنَ شِعْرُهُ، وَكَفَرَ قَلْبُهُ (٢) .
(١) شرجع: أي طويل، وصورا: جمع أصور، وهو المائل العنق لنظره إلى العلو. انظر: اللسان، مادة: "شرجع"، و"صور".
وانظر هذه الأبيات لأمية بن أبي الصلت في البداية والنهاية ٢/٢٢٩. وشرح الطحاوية ص ٢٤٩، واجتماع الجيوش الإسلامية ص ٢١٨، والاختلاف في اللفظ لابن قتيبة ضمن عقائد السلف ص ٢٤٠، وهي في ديوانه ص ٤٠٠.
(٢) أورده ابن كثير في البداية والنهاية ٢/٢٢٨، وقال: لا أعرف. وقد ورد في السنة لابن أبي عاصم بسنده عن عكرمة عن ابن عباس، أن رسول الله ﷺ صدق أمية بن أبي الصلت في شيء من شعره، قال:
رجل وثور تحب رجل يمينه ... والنسر للأخرى وليث مرصد
والشمس تطلع كل آخر ليلة ... صحراء تصبح لونها يتورد
تأبى فما تطلع لنا في رسلها ... إلا معذبة وإلا تجلد
قال النبي ﷺ: صدق.
وعلق عليه الشيخ الألباني بقوله: إسناده ضعيف، ورجاله ثقات، والعلة عنعنة ابن إسحاق. انظر: السنة لابن أبي عاصم بتخريج الألباني، ح (٥٧٩) ، ١/٢٥٦.
والحديث أخرجه أحمد في المسند ١/٢٥٦، وابن خزيمة في التوحيد/ ٩٠، كلاهما بإسناد ابن أبي عاصم.
وكان النبي ﷺ يستحسن شعر أمية، ويستزيد من إنشاده، لما فيه من الإقرار بالوحدانية والبعث، ففي صحيح مسلم عن عمرو بن الشريد عن أبيه، قال: ردفت رسول الله ﷺ يوما، فقال: هل معك من شعر أمية بن أبي الصلت شيئا؟ قلت: نعم، قال: "هيه"، فأنشدته بيتا، فقال: "هيه"، ثم أنشدته بيتا، فقال: "هيه"، حتى أنشدته مائة بيت. مسلم كتاب الشعر، ح (٢٢٥٥) ، ٤/١٧٦٨.
وفي الصحيحين عن أبي هريرة ﵁، قال: قال النبي ﷺ: أصدق كلمة قالها الشاعر كلمة لبيد: "ألا كل شيء ما خلا الله باطل" وكاد أمية بن أبي الصلت أن يسلم. البخاري، كتاب الأدب، باب ما يجوز من الشعر، ح (٦١٤٧) ، ١٠/٥٣٧، ومسلم كتاب الشعر، ح (٢٢٥٦) ، ٤/١٧٦٨.
وفي هذا دليل على جواز سماع الشعر وإنشاده، إذا خلا من الفحش بشرط أن لا يكون غالبا على الإنسان، ومشغلا له عما هو أصلح وأهم. يقول الحافظ بن حجر: والذي يتحصل من كلام العلماء في حد الشعر الجائز أنه إذا لم يكثر منه في المسجد، وخلا من هجو، وعن الإغراق في المدح والكذب المحض، والتغزل بمعين لا يحل، وقد نقل ابن عبد البر الإجماع على جوازه إذا كان كذلك. فتح الباري ١٠/٥٣٩. وأخرج الإمام البخاري عن عبد الله بن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ: "الشعر بمنزلة الكلام حسنه كحسن الكلام، وقبيحه كقبيح الكلام". الأدب المفرد ص ١٢٦.