Ithbāt Ṣifat al-ʿUlūIbn Qudama

, a freedman of ʿAbd Allah ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, from ʿAbd Allah ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, that the Messenger of Allah ﷺ said: “The merciful are shown mercy by the Most Merciful. Show mercy (to the people of the earth) (1) and the One who is in the heaven will show mercy to you (2).”

(1) In manuscripts R and H it reads “min fī l-arḍ” (those on the earth), which is the wording of al-Tirmidhi. (2) Reported by Abū Dāwūd in his Sunan, Book of Manners, chapter on Mercy, Ḥadīth 4941, vol. 5 / 231; by adh-Dhahabī in al-‘Ulū (p. 20); by Aḥmad in his Musnad (2 / 160); and by al-Tirmidhī in the Book of Virtue and Maintaining Kinship, chapter “What Has Been Reported on the Mercy of Muslims,” Ḥadīth 1904, vol. 4 / 323 (this version being more complete in both their collections). It is also found in al-Ḥākim’s al-Mustadrak (authentic, 4 / 159) and in ad-Dārimī’s ar-Radd ‘alā al-Jahmiyyah (p. 20). This ḥadīth is among the clear, explicit proofs affirming Allah’s transcendence (ta‘ālī) of His Essence and that He is in the heaven. The author therefore included it. It also establishes the attribute of mercy (raḥmah) for Allah, which is affirmed in the Qur’an and the Sunna. For example: “Our Lord, You encompass all things in mercy and knowledge” (Qur’an 40:7); “And He is ever Merciful to the believers” (33:43); “Your Lord has prescribed mercy upon Himself” (6:54); and “But Allah is the best guardian, and He is the most merciful of the merciful” (12:64). From the Sunna, see this ḥadīth and the ḥadīth of Usāma in al-Bukhārī: “Allah shows mercy only to those of His servants who are merciful” (Fath al-Bārī, 13 / 434), and the agreed-upon ḥadīth of Abū Hurayra about the dispute of Paradise and Hell, in which Allah says to Paradise, “You are My mercy,” and to Hell, “You are My punishment.” The Jahmīs and their like, however, denied the attribute of mercy and reduced it to mere “will” (irādah), arguing that mercy in humans connotes weakness and suffering for the recipient, so attributing it to Allah would imply a flaw. This claim is unfounded for several reasons: 1. In humans, mercy is praiseworthy, whereas weakness is blameworthy. The Qur’an enjoins mutual exhortation to patience and mercy (90:17) and forbids feebleness and sorrow (3:139). The Prophet ﷺ said, “No mercy is taken away except from a wretch,” and “He who does not show mercy is not shown mercy.” It makes no sense to substitute “weakness” for “mercy.” 2. Even if in creatures mercy implied deficiency, it need not do so for the Creator. Our attributes (knowledge, power, hearing, sight, speech) entail deficiency in us but Allah’s attributes are perfect and free of all imperfection. 3. Our existence and self-subsistence require a Creator; Allah’s existence is necessary and independent. If our essence, attributes, and actions imply need, that does not prevent Allah from possessing essence, attributes, and actions without need. 4. Logically, among beings, one who benefits another is more perfect than one who does not. See Majmū‘ Fatāwā Ibn Taymiyya (6 / 117–118). Thus the objection is baseless: mercy is established by reason and by text. In this ḥadīth the phrase “in the earth and in the heaven” means “on the earth and on the heaven,” since “fī” here has the sense of “on,” as in “fa-sīḥū fī l-arḍ” (9:7) and “wa la uṣallibannakum fī judhū‘ al-nakhl” (20:71).
لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا (أَهْلَ الأَرْضِ) (١) يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ (٢) .
(١) في (ر) و (هـ) (من في الأرض) ، وهو لفظ الترمذي. (٢) أخرجه أبو داود في كتاب الأدب، باب في الرحمة، ح (٤٩٤١) ، ٥/٢٣١، والذهبي في العلو ص ٢٠، وأحمد في المسند ٢/١٦٠، والترمذي في كتاب البر والصلة، باب ما جاء في رحمة المسلمين، ح (١٩٠٤) ، ٤/٣٢٣، وهو عندهما أتم. والحاكم في المستدرك، وصححه ٤/١٥٩، والدارمي في الرد على الجهمية ص ٢٠. وهذا الحديث من الأدلة الصريحة الواضحة التي تدل على علو الله ﵎ بذاته، وأنه في السماء. ومن أجل ذلك أورده المصنف. كما يدل على إثبات صفة الرحمة لله ﵎، وهي من الصفات الثابتة له سبحانه بالكتاب، كما ثبتت بالسنة، قال تعالى: ﴿رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْماً﴾ (غافر: من الآية٧) ، وقوله سبحانه: ﴿وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيماً﴾ (الأحزاب: من الآية٤٣) ، وقوله: ﴿كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ﴾ (الأنعام: من الآية٥٤) ، وقوله: ﴿فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظاً وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِين﴾ (يوسف: من الآية٦٤) . ومن السنة هذا الحديث، وحديث أسامة في البخاري: " ... إنما يرحم الله من عباده الرحماء" فتح الباري ١٣/٤٣٤. وحديث أبي هريرة المتفق عليه في اختصام الجنة والنار وفيه: " ... فقال الله تعالى للجنة: أنت رحمتي، وقال للنار: أنت عذابي ... " الحديث، وغيرهما من الأحاديث. إلا أن المتكلمين من الجهمية وأضرابهم أنكروا صفة الرحمة، وأرجعوها إلى معنى الإرادة، بحجة أن في إثباتها تشبيها للخالق بالمخلوق، لأنها في الإنسان ضعف وخور وتألم على المرحوم، وإثبات الرحمة لله يقتضي إضافة هذا المعنى بما فيه من ذم. إلا أن هذا القول باطل، لأن مذهب السلف -رضوان الله عليهم- التفريق بين محبته وغضبه ورضاه وبين إرادته، وما أوردوه غير وارد للأمور الآتية: ١- أن وصف الرحمة في الآدميين من الأمور الممدوحة، أما وصف الخور والضعف فهو من الأمور المذموم. قال تعالى: ﴿وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَة﴾ (البلد: من الآية١٧) ، ونهى عباده عن الوهن والحزن، فقال: ﴿وَلا تَهِنُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾ (آل عمران:١٣٩) ، وندبهم إلى الرحمة. وقال النبي ﷺ: "لا تنزع الرحمة إلا من شقي". وقال: "من لا يرحم لا يرحم". ومحال مع هذا أن يكون المراد لا ينزع الضعف والخور إلا من شقي. ولكن لما كانت الرحمة تقارن في حق كثير من الناس الضعف والخور -كما في رحمة النساء، ونحو ذلك- ظن الغالط أنها كذلك مطلقا. ٢- لو قدر أنه في حق المخلوقين مستلزمة لذلك، لم يجب أن تكون في خق الخالق مستلزمة له، كما أن جميع صفاتنا من العلم والقدرة والسمع والبصر والكلام وغير ذلك، تستلزم فينا نقصا وحاجة، يجب تنزيه الله تعالى عنها، لأن صفات الله كاملة لا نقص فيها، لأنه سبحانه بذاته وصفاته منزه عن النقائص. فصفاته لا تشبه صفات المخلوقين. ٣- وكذلك الوجود والقيام بالنفس فينا يستلزم احتياجا إلى خالق يجعلنا موجودين، والله منزه في وجوده عما يحتاج إليه وجودنا، فنحن وصفاتنا وأفعالنا مقرونون بالحاجة إلى الغير، والحاجة لنا أمر ذاتي لا يمكن أن نخلو عنه، فهو بنفسه حي قيوم، واجب الوجود، ونحن بأنفسنا محتاجون فقراء، فإذا كانت ذاتنا وصفاتنا وأفعالنا وما اتصفنا به من الكمال من العلم، والقدرة، وغير ذلك هو مقرون بالحاجة والحدوث والإمكان، لم يجب أن يكون لله ذات ولا صفات ولا أفعال، ولا يقدر ولا يعلم، لكون ذلك ملازما للحاجة والضعف فينا. فكذلك الرحمة وغيرها إذا قدر أنها في حقنا ملازمة للحاجة والضعف لم يجب أن يكون في حق الله ملازمة لذلك. ٤- إننا نعلم بالاضطرار أنا إذا فرضنا موجودين أحدهما يرحم غيره، فيجلب له المنفعة، ويدفع عنه المضرة، والآخر قد استوى عنده هذا وهذا، وليس عنده ما يقتضي جلب منفعة ولا دفع مضرة، كان الأول أكمل. انظر: مجموع فتاوى ابن تيمية ٦/١١٧-١١٨. وبهذا تبين أن شبهة القوم واهية، وأن صفة الرحمة ثابتة بالعقل، كما ثبتت بالنص، وقوله ﷺ في هذا الحديث: "في الأرض وفي السماء" أي من على الأرض، ومن على السماء، لأن "في" هنا بمعنى "على"، كما في قوله تعالى: ﴿فَسِيحُوا فِي الْأَرْض﴾ (التوبة: من الآية: ٢) ، أي على الأرض. وقوله: ﴿وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ﴾ (طه: من الآية: ٧١) ، أي عليها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies