Ithbāt Ṣifat al-ʿUlūIbn Qudama

ʿIsa al-ʿAttar narrated to us; Ishaq ibn Bishr narrated to us; from Abu Bakr al-Hudhali (1), from al-Hasan, who said: “Of all created beings, nothing is closer to your Lord than Israfil (3). Between him and his Lord lie seven veils (5), each one the span of a five-hundred-year journey. Israfil is below these, his head underneath the Throne, and his feet planted in the lowest depths of the earth (6).”

71 – Muhammad informed us; Hamad informed us; Ahmad ibn ʿAbd Allah (8) informed us; Ahmad ibn Muhammad ibn al-Fadl narrated to us; Abu al-ʿAbbas al-Sarraj narrated to us; ʿAbd Allah ibn Abi al-Zinad (11) and Harun said: Siyyar narrated to us; Jaʿfar narrated to us, who said: I heard Malik ibn Dinar say, “When the truthful—al-siddiqun—hear the Quran recited, their hearts are stirred with longing for the Hereafter.” Then he would say, “Take it,” and he would begin to recite, declaring: “Listen to the words of the Truthful One from above His Throne (12).”

(1) In manuscript H: “al-Hazli,” which is erroneous. (2) The phrase “min al-khalq” (“from the creation”) does not appear in the other manuscripts. (3) In manuscripts H and R: “min Israfil ilayhi” (“from Israfil to him”). (4) In the other manuscripts: “wa baynahu wa baynahu” (“and between him and him”). (5) In H: “sab‘a hijab” (“seven veils”); in M: “tis‘ hijab” (“nine veils”). (6) Ibn al-Qayyim includes this report in Ijtima‘ al-Juyush al-Islamiyya, p. 74; al-Dhahabi cites it in al-‘Uluww, p. 93, remarking that its narrator Abu Bakr is weak. Abu Bakr is identified either as Salma (with the second m emphatic) b. ‘Abd Allah or as Ruh—see al-Taqrib 2:401. The chain attributes the hadith to Ishaq b. Bishr, who, as noted above (see note 28), is accused of lying. The report is therefore very weak. (7) In H and R: “anba’a” (“he informed”); in M: “anba’na” (“we were informed”). (8) In M: the name “Ahmad” appears alone; in H and R this name is omitted. (9) In H: “anba’a.” (10) In H: “anba’a.” (11) In M: “ibn Abu Ziyad”; in R: “ibn Abu Zinad”; in H: “bn al-Zinad” (omitting “Abu”). (12) Abu Nu‘aym records the hadith in al-Hilya 2:358; Ibn al-Qayyim in Ijtima‘ al-Juyush al-Islamiyya p. 75; al-Dhahabi in al-‘Uluww p. 97, describing its chain as sound. Shaykh al-Albani observes that in al-Hilya it appears via two routes from Sayyar, who narrated from Ja‘far: “I heard Malik b. Dinar report it.” Sayyar’s link to Ja‘far is through Ibn Sulayman al-Dab‘i (Ibn Hatim al-‘Anazi Abu Salama al-Basri), whom al-Hafiz in al-Taqrib characterizes as “trustworthy but prone to errors.” Al-Albani also includes the hadith in al-Mizan 2:253, deeming it sound. See further al-Albani’s Mukhtasar al-‘Uluww p. 131; al-Taqrib 1:343; al-Mizan 2:253.
عِيسَى الْعَطَّارُ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذْلِيِّ (١) عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: لَيْسَ شَيْءٌ عِنْدَ رَبِّكَ مِنَ الْخَلْقِ (٢) أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنْ إِسْرَافِيلَ (٣) ، وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ (٤) سَبْعُ حُجُبٍ (٥) ، كُلُّ حِجَابٍ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، وَإِسْرَافِيلُ دون هؤلاء، وأرسه مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ، وَرِجْلَاهُ فِي تُخُومِ الثَّرَى (٦) . ٧١- أَخْبَرَنَا (٧) مُحَمَّدٌ، أَنْبَأَ حَمَدٌ، أَنْبَأَ أحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ (٨) ، أَنْبَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، ثَنَا (٩) أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، ثَنَا (١٠) عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ (١١) وَهَارُونُ قَالَا: ثَنَا سَيَّارٌ، ثَنَا جَعْفَرٌ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ دِينَارٍ يَقُولُ: إِنَّ الصِّدِّيقِينَ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ طَرِبَتْ قُلُوبُهُمْ إِلَى الآخِرَةِ، ثُمَّ قَالَ: خُذُوا فَيَقْرَأُ وَيَقُولُ: اسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ الصَّادِقِ مِنْ فَوْقِ عَرْشِهِ (١٢) .
(١) في (هـ) الهزلي. وهو خطأ. (٢) "من الخلق" ليست في النسخ الأخرى. (٣) في (هـ) ، و (ر) : "من إسرافيل إليه". (٤) في النسخ الأخرى: "وبينه وبينه". (٥) في (هـ) : "سبع حجاب". وفي (م) : (تسع حجب) . (٦) أورده ابن القيم في اجتماع الجيوش الإسلامية ص ٧٤، والذهبي في العلو ص ٩٣، وقال: أبو بكر واه. قلت: وأبو بكر قيل اسمه سلمى -بضم المهملة- بن عبد الله، وقيل روح متروك الحديث. التقريب ٢/٤٠١، ورواية الحديث عن أبي بكر هو إسحاق بن بشر، وقد سبق بيان حاله، وأنه متهم بالكذب. راجع ح (٢٨) . فالأثر ضعيف جدا. (٧) في (هـ) ، و (ر) : "أنبأ". وفي (م) "أنبأنا". (٨) في (م) : "أحمد" فقط. وفي (هـ) ، و (ر) سقط هذا الاسم. (٩) في (هـ) : "أنبأ". (١٠) في (هـ) : "أنبأ". (١١) في (م) : "ابن أبي زياد". وفي (ر) "ابن أبي زناد"، وفي (هـ) : "بن الزناد" بدون أبي. (١٢) أخرجه أبو نعيم في الحلية ٢/٣٥٨، وأورده ابن القيم في اجتماع الجيوش الإسلامية ص ٧٥، والذهبي في العلو في ٩٧، وقال: حديث في الحلية بإسناد صحيح. وتعقبه الشيخ الألباني بقوله: وفيه نظر، فإنه في الحلية من طريقين عن سيار ثنا جعفر قال: سمعت مالك بن دينار به. وسيار الراوي عن جعفر -وهو ابن سليمان الضبعي- هو ابن حاتم العنزي أبو سلمة البصري، وهو كما قال الحافظ في التقريب: "صدوق له أوهام". وقد أورده المصنف في الميزان وقال: صالح الحديث. مختصر العلو في ١٣١. وانظر التقريب ١/٣٤٣، والميزان ٢/٢٥٣.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies