Al-Hisba fi al-IslamIbn Taimiya

Section: Islamic Offices and the Duty to Enjoin Right and Forbid Wrong

Since the essence of the religion—and of every public office—consists of commands and prohibitions, the very command with which Allah sent His Messenger is the command to enjoin what is right, and the prohibition He assigned to him is the prohibition of what is wrong. This is likewise the attribute of the Prophet and of the believers, as the Almighty says, “The believing men and believing women are allies of one another; they enjoin what is right and forbid what is wrong.” ⦗9:71⦘

This obligation rests upon every able Muslim. It is a collective duty that becomes an individual duty for the capable person when no one else fulfills it. Capability here means power and authority; consequently, those who hold authority are more capable than others, and the obligation upon them is weightier than upon the rest, for the criterion of obligation is capability. Each person, therefore, is responsible in proportion to his ability. Allah says, “So fear Allah as much as you are able.” ⦗64:16⦘

All Islamic offices exist for no other purpose than to enjoin right and forbid wrong—whether the major military office, such as deputizing for the sultan; the minor office, such as command of the police; the judiciary; the financial offices that oversee the public treasuries; or the office of ḥisbah (market inspection).

Among those who hold office are some whose role resembles that of a trustworthy witness, from whom veracity is required—like the witnesses who testify before a judge, the treasury official whose task is to record revenues and expenditures, and the naqīb or ʿarīf whose function is to inform the ruler of people’s circumstances.

Others occupy a position akin to that of an entrusted authority who is to be obeyed and from whom justice is required, such as the emir and the judge.

فصل: [الولايات الإسلامية] ، [الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر] وإذا كان جماع الدين وجميع الولايات هو أمر ونهي، فالأمر الذي بعث الله به رسوله هو الأمر بالمعروف والنهي الذي بعثه به هو النهي عن المنكر، وهذا نعت النبي والمؤمنين، كما قال تعالى: ﴿وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ﴾ [التوبة: ٧١] . وهذا واجب على كل مسلم قادر، وهو فرض على الكفاية ويصير فرض عين على القادر الذي لم يقم به غيره، والقدرة هي السلطان والولاية، فذوو السلطان أقدر من غيرهم، وعليهم من الوجوب ما ليس على غيرهم، فإن مناط الوجوب هو القدرة؛ فيجب على كل إنسان بحسب قدرته، قال تعالى: ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ﴾ [التغابن: ١٦] . وجميع الولايات الإسلامية إنما مقصودها الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، سواء في ذلك ولاية الحرب الكبرى، مثل نيابة السلطنة، والصغرى مثل ولاية الشرطة، وولاية الحكم، أو ولاية المال وهي ولاية الدواوين المالية وولاية الحسبة. لكن من المتولين من يكون بمنزلة الشاهد المؤتمن، والمطلوب منه الصدق، مثل الشهود عند الحاكم، ومثل صاحب الديوان الذي وظيفته أن يكتب المستخرج والمصروف، والنقيب والعريف الذي وظيفته إخبار ذي الأمر بالأحوال. ومنهم من يكون بمنزلة الأمين المطاع والمطلوب منه العدل، مثل الأمير والحاكم

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies