Al-Hisba fi al-IslamIbn Taimiya

He also said: “Whoever comes to you while you are all united behind a single leader, seeking to break up your community, strike his neck with the sword, whoever he may be.” 1

The Prophet likewise ordered that a man who had deliberately lied against him be put to death. Ibn al-Daylamī asked him about someone who refuses to give up drinking wine, and he replied, “Whoever will not desist from it, kill him.” 2

On the basis of such texts, Mālik and a number of Aḥmad’s followers held that it is permissible to execute a spy, while Mālik—and the Shāfiʿīs who agreed with him—permitted the execution of anyone who actively calls people to innovation. This brief set of principles is not the place to detail those rulings, for the muḥtasib (public inspector of morals) has no authority to kill or to mutilate.

Among the discretionary punishments are banishment and exile. ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb used to mete out exile for wine-drinking, sending offenders to Khaybar; he likewise banished Ṣabīgh ibn ʿAsl to Basra, and expelled Naṣr ibn Ḥajjāj to Basra when women became infatuated with him.

(1) A similar version is reported by Muslim, Sahih, 12/484; Abu Dawud, Sunan, 13/107; al-Nasaʾi, Sunan, 7/92; and Ahmad, Musnad, 4/261, 341, 345. (2) The hadith appears in numerous chains; the closest wording is in Abu Dawud, Sunan, from Ibn ʿUmar, 12/186, and from Muʿawiyah b. Abi Sufyan, 12/184. A comparable report is also in Ahmad, Musnad, 2/519, on the authority of Abu Hurayrah.
وقال: " من جاءكم وأمركم على رجل واحد يريد أن يفرق جماعتكم فاضربوا عنقه بالسيف كائنًا من كان" ١. وأمر النبي ﷺ بقتل رجل تعمد عليه الكذب، "وسأله ابن الديلمي عمن لم ينته عن شرب الخمر؟ فقال: "من لم ينته عنها فاقتلوه" ٢. فلهذا ذهب مالك وطائفة من أصحاب أحمد إلى جواز قتل الجاسوس، وذهب مالك ومن وافقه من أصحاب الشافعي إلى قتل الداعية إلى البدع، وليست هذه القاعدة المختصرة موضع ذلك، فإن المحتسب ليس له القتل والقطع. ومن أنواع التعزير، النفي والتغريب، كما كان عمر بن الخطاب يعزر بالنفي في شرب الخمر إلى خيبر، وكما نفى صبيغ بن عسل إلى البصرة، وأخرج نصر بن حجاج إلى البصرة لما افتتن به النساء.
١ روى نحوه مسلم في صحيحه "١٢/ ٤٨٤" وأبو داود في سننه "١٣/ ١٠٧"، والنسائي في سننه "٧/ ٩٢"، والإمام أحمد في مسنده "٤/ ٢٦١، ٣٤١، ٣٤٥". ٢ روى هذا الحديث بروايات كثيرة، أقربها إلى المذكور هنا رواية أبي داود في سننه عن ابن عمر "١٢/ ١٨٦" وعن معاوية بن أبي سفيان "١٢/ ١٨٤". وروى نحوه الإمام أحمد في مسنده "٢/ ٥١٩" عن أبي هريرة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies