Al-Hisba fi al-IslamIbn Taimiya

unless a public harm is involved.

Accordingly, when the case of a muḥtakir (hoarder) is brought before the judge, he orders him to sell whatever is left over after providing for himself and his family, at the prevailing market rate, and forbids him to hoard. If the trader is brought before him a second time, the judge imprisons him and imposes a discretionary punishment as he sees fit, either to deter him or to remove the harm from the people.

If the owners of foodstuffs transgress and demand prices that exceed the true value by a wide margin, and the judge cannot protect the Muslims’ rights except by fixing prices, then he may do so—after consulting people of sound judgment and insight. Should anyone exceed the set rate afterwards, the judge compels him to comply. This ruling is explicit in the view of Abū Ḥanīfah, who does not normally permit placing a free man under interdiction, and it is likewise the view of his two students, Abū Yūsuf and Muḥammad, except that they allow interdiction when it is directed at a specific group.

If any of those sellers transact at the price set by the ruler, the sale is valid, because they are not considered to be acting under duress. As for whether the judge may sell the hoarder’s food without his consent, one opinion says the matter follows the well-known disagreement about selling the debtor’s property; another opinion holds that here the judge sells it by unanimous agreement, for Abū Ḥanīfah allows interdiction in order to ward off public harm.

When prices rose in the Prophet’s time and the people asked him to fix them, he refused. It is not reported that anyone who possessed food withheld it from sale; rather, those who sold food were mostly caravans that offered their goods as soon as they entered the market. Nevertheless, the Prophet ﷺ said, “The townsman must not sell on behalf of the desert-dweller,” 1 forbidding him to serve as his broker, and he said, “Leave the people alone; Allah provides for some of them through others.” 2

This is authentically reported from the Prophet ﷺ through several chains. He therefore forbade the resident who knows the market price to act as agent for the out-of-town supplier, because if he becomes his agent, aware as he is of the people’s need for the goods, he will raise the price for the buyer. The Prophet thus prohibited him from acting as agent—even though agency in itself is permissible—because it inflates prices for the public.

The Prophet ﷺ also forbade intercepting caravans bringing goods to market 3, and this too is soundly transmitted through multiple chains. He granted the seller, once he reaches the marketplace, the right of option. For this reason most jurists hold that

(1) The hadith has already been cited above. (2) The hadith has already been cited above. (3) The hadith in question has already been discussed earlier.
تعلق به حق ضرر العامة. فإذا رفع إلى القاضي أمر المحتكر ببيع ما فضل عن قوته وقوت أهله على اعتبار السعر في ذلك فنهاه عن الاحتكار، فإن رفع التاجر فيه إليه ثانيًا حبسه وعزره على مقتضى رأيه، زجرًا له أو دفعًا للضرر عن الناس. فإن كان أرباب الطعام يتعدون ويتجاوزون القيمة تعديًّا فاحشًا وعجز القاضي عن صيانة حقوق المسلمين إلا بالتسعير، سعر حينئذ بمشورة أهل الرأي والبصيرة، وإذا تعدى أحد بعد ما فعل ذلك أجبره القاضي، وهذا على قول أبي حنيفة ظاهر، حيث لا يرى الحجر على الحر، وكذا عندهما، أي عند أبي يوسف ومحمد، إلا أن يكون الحجر على قوم معينين. ومن باع منهم بما قدره الإمام صح؛ لأنه غير مكره عليه. وهل يبيع القاضي على المحتكر طعامه من غير رضاه؟ قيل: هو [على] الاختلاف المعروف في مال المديون. وقيل: يبيع ههنا بالاتفاق؛ لأن أبا حنيفة يرى الحجر لدفع الضرر العام. والسعر لما غلا في عهد النبي ﷺ وطلبوا منه التسعير فامتنع لم يذكر أنه كان هناك من عنده طعام امتنع من بيعه، بل عامة من كانوا يبيعون الطعام إنما هم جالبون يبيعونه إذا هبطوا السوق، لكن: "نهى النبي ﷺ أن يبيع حاضر لباد"١، نهاه أن يكون له سمسارًا وقال: "دعوا الناس يرزق الله بعضهم من بعض" ٢. وهذا ثابت في الصحيح عن النبي ﷺ من غير وجه، فنهى الحاضر العالم بالسعر أن يتوكل للبادي الجالب للسلعة؛ لأنه إذا توكل له مع خبرته بحاجة الناس إليه أغلى الثمن على المشتري، فنهاه عن التوكل له -مع أن جنس الوكالة مباح- لما في ذلك من زيادة السعر على الناس. ونهى النبي ﷺ عن تلقي الجلب٣، وهذا أيضًا ثابت في الصحيح من غير وجه، وجعل للبائع إذا هبط إلى السوق الخيار، ولهذا كان أكثر الفقهاء على أنه
١ سبق تخريجه. ٢ سبق تخريجه. ٣ سبق الكلام على الحديث المذكور في ذلك.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies