Al-Hisba fi al-IslamIbn Taimiya

for tawliyah means that the purchaser passes the commodity on to someone else for exactly the price at which he himself bought it, and this is even more exacting than selling it at the fair market rate. Nevertheless, the purchaser cannot be forced to sell to an outsider other than his partner except for whatever price he chooses, because such a stranger’s need is not comparable to the partner’s.

Now, if it is imagined that a group of people are compelled to lodge in someone’s house, having no shelter available to them except that dwelling, he is obliged to accommodate them. Likewise, should they need him to lend them clothing to ward off the cold, or utensils with which to cook, build, or draw water, he must supply these free of charge. If they require the loan of a bucket for drawing water, a pot for cooking, or an axe for digging, is he bound to provide it at the going rental rate, without any surcharge? Within the school of Aḥmad and others there are two opinions on the matter.1

The sounder view is that he must offer such items free of charge so long as he himself has no need of the benefit or its compensation, as the Qur’an and Sunnah both indicate. Allah, the Exalted, says:
“So woe to those who pray, yet are heedless of their prayer—those who make a show, and withhold even the smallest aid.” (Al-Maʿūn 4–7)

In the Sunan collections Ibn Masʿūd said, “We used to regard ‘al-Maʿūn’ as the loan of the bucket, the pot, and the axe.”

In the two Ṣaḥīḥs the Prophet ﷺ, when mentioning horses, said: “For one man they are a source of reward, for another a protection, and for yet another a burden. As for the one for whom they are a reward, he is a man who keeps them for independence and chastity and does not neglect the right of Allah upon their necks and backs.” 2

Likewise, the two Ṣaḥīḥs relate that the Prophet ﷺ said: “Part of the right of camels is to lend their bucket and to allow their stud to serve.” 3

And it is also authentically established from him ﷺ that he

1 See al-Majmuʿ by Imam al-Nawawi, vol. 13, p. 39. 2 Related with a slight variation in wording by al-Bukhari in his Sahih, vol. 6, p. 63 and vol. 13, p. 329, and by Muslim in his Sahih, vol. 7, p. 70. 3 I have not found it in al-Bukhari; a similar report is transmitted by Muslim in his Sahih, vol. 7, p. 76, and by Imam Ahmad in his Musnad, vol. 3, p. 321.
فإن التولية: أن يعطي المشتري السلعة لغيرة بمثل الثمن الذي اشتراها به، وهذا أبلغ من البيع بثمن المثل، ومع هذا فلا يجبر المشتري على أن يبيعه لأجنبي غير الشريك إلا بما شاء، إذ لا حاجة بذاك إلى شرائه كحاجة الشريك. فأما إذا قدر أن قومًا اضطروا إلى سكنى في بيت إنسان إذا لم يجدوا مكانًا يأوون إليه إلا ذلك البيت فعليه أن يسكنهم وكذلك لو احتاجوا إلى أن يعيرهم ثيابًا يستدفئون بها من البرد، أو إلى آلات يطبخون بها، أو يبنون أو يسقون، يبذل هذا مجانًا، وإذا احتاجوا إلى أن يعيرهم دلوا يستقون به أو قدرًا يطبخون فيه، أو فأسًا يحفرون به، فهل عليه بذله بأجرة المثل لا بزيادة؟ فيه قولان للعلماء في مذهب أحمد وغيره١. والصحيح وجوب بذل ذلك مجانًا إذا كان صاحبها مستغنيًا عن تلك المنفعة وعوضها، كما دل عليه الكتاب والسنة، قال الله تعالى: ﴿فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ، الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ، الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ، وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ﴾ [الماعون: ٤- ٧] . وفي السنن عن ابن مسعود قال: كنا نعد "الماعون" عارية الدلو القدر والفأس. وفي الصحيحين عن النبي ﷺ أنه لما ذكر الخيل قال: "هي لرجل أجر، ولرجل ستر، وعلى رجل وزر، فأما الذي هي له أجر فرجل ربطها تغنيًّا وتعففًا، ولم ينس حق الله في رقابها ولا ظهورها" ٢. وفي الصحيحين عن النبي ﷺ أنه قال: "من حق الإبل إعارة دلوها وإضراب فحلها" ٣. وثبت عنه ﷺ أنه:
١ انظر في ذلك المجموع للإمام النووي "١٣/ ٣٩". ٢ رواه باختلاف في اللفظ البخاري في صحيحه "٦/ ٦٣" و"١٣/ ٣٢٩" ومسلم في صحيحه "٧/ ٧٠". ٣ لم أجده في البخاري. وروى نحوه مسلم في صحيحه "٧/ ٧٦" والإمام أحمد في مسنده "٣/ ٣٢١".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies