Al-Hisba fi al-IslamIbn Taimiya

Furthermore, all the children of Adam can secure neither their worldly nor their other-worldly welfare unless they gather, cooperate, and support one another: they cooperate to bring about benefits and they stand together to repel harms. Hence the saying, “Man is, by nature, a social creature.” Once people come together, they must adopt certain actions that attract advantage and avoid other actions that entail disadvantage, all the while obeying whoever commands those aims and forbids those harms. In short, every human community must submit to someone who issues commands and prohibitions.

Those who possess no revealed scripture and follow no religion simply obey their kings in whatever they believe will advance their worldly interests, sometimes getting it right and at other times going astray.

As for the adherents of unsound religions—whether the polytheists or the People of the Scripture who cling to it after it has been altered, or after it has been both abrogated and altered¹—they obey in whatever they think will serve the interests of their religion and their worldly life. Among those who are not People of the Book, some believe in recompense after death while others deny it; the People of the Book, however, unanimously affirm recompense after death. Worldly requital, though, is acknowledged by all mankind, for no one disputes that oppression ends in ruin whereas justice ends in honor. For this reason it is related, “Allah supports the just state even if it is unbelieving, and He does not support the oppressive state even if it is believing.”

Since obedience to one who commands and forbids is indispensable, it is evident that entering into obedience to Allah and His Messenger is best for a person. He is the unlettered Prophet mentioned in the Torah and the Gospel, who enjoins what is right, forbids what is wrong, makes lawful for them all that is wholesome, and prohibits all that is foul. This obedience is obligatory upon all creation. Allah the Exalted says:

“We sent no messenger save that he should be obeyed by Allah’s leave. If, when they wronged themselves, they had come to you and sought Allah’s forgiveness, and the Messenger had sought forgiveness for them, they would have found Allah Ever-Relenting, Merciful. But no—by your Lord—they will not believe until they make you judge in all matters of dispute between them, then find in themselves no discomfort over what you have decided and submit in full submission.” ⦗4:64⦘

He also says:

“Whoever obeys Allah and the Messenger will be with those upon whom Allah has bestowed favor—the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs, and the righteous. What excellent companions they are!” ⦗4:69⦘

And He says:

“Whoever obeys Allah and His Messenger, He will admit him to gardens beneath which rivers flow…”

(1) The term naskh refers to the Qurʾan, whereas tabdil denotes what their own hands have wrought.
وكل بني آدم لا تتم مصلحتهم لا في الدنيا ولا في الآخرة إلا بالاجتماع والتعاون والتناصر، فالتعاون على جلب منافعهم، والتناصر لدفع مضارهم، ولهذا يقال: الإنسان مدني بالطبع، فإذا اجتمعوا فلا بد لهم من أمور يفعلونها يجتلبون بها المصلحة، وأمور يجتنبونها لما فيها من المفسدة، ويكونون مطيعين للآمر بتلك المقاصد، والناهي عن تلك المفاسد، فجميع بني آدم لا بد لهم من طاعة آمرٍ وناهٍ. فمن لم يكن من أهل الكتب الإلهية ولا من أهل دين فإنهم يطيعون ملوكهم فيما يرون أنه يعود بمصالح دنياهم، مصيبين تارة ومخطئين أخرى. وأهل الأديان الفاسدة من المشركين وأهل الكتاب المستمسكين به بعد التبديل أو بعد النسخ والتبديل١، مطيعون فيما يرون أنه يعود عليهم بمصالح دينهم ودنياهم. وغير أهل الكتاب منهم من يؤمن بالجزاء بعد الموت، ومنهم من لا يؤمن به، وأما أهل الكتاب فمتفقون على الجزاء بعد الموت، ولكن الجزاء في الدنيا متفق عليه أهل الأرض، فإن الناس لم يتنازعوا في أن عاقبة الظلم وخيمة، وعاقبة العدل كريمة، ولهذا يروى: "الله ينصر الدولة العادلة وإن كانت كافرة، ولا ينصر الدولة الظالمة وإن كانت مؤمنة". وإذا كان لا بد من طاعة آمرٍ وناهٍ فمعلوم أن دخول المرء في طاعة الله ورسوله خير له، وهو الرسول النبي الأمي المكتوب في التوراة والإنجيل الذي يأمر بالمعروف وينهى عن المنكر، ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث، وذلك هو الواجب عل جميع الخلق، قال الله تعالى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا، فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ [النساء: ٦٤] . وقال: ﴿وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا﴾ [النساء: ٦٩] . وقال: ﴿وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
١ النسخ: أي القرآن، والتبديل: أي بما كسبت أيديهم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies