Al-Hisba fi al-IslamIbn Taimiya

and from which He has forbidden him—for that is an individual duty, as the two Ṣaḥīḥs relate from the Prophet ﷺ that he said, “Whomever Allah wishes good for, He grants him understanding of the religion.” 1

Anyone for whom Allah intends good must, therefore, be granted insight into the religion; whoever is not given such understanding, Allah has not wished good for him. The religion is that with which Allah sent His Messenger: all that a person is required to affirm as true and to put into practice. Every individual must believe Muhammad ﷺ in whatever he reports and obey him in whatever he commands—believing him in a general way and obeying him in a general way. Then, whenever a specific report from him is established, one must believe it in detail, and whenever a specific command reaches him, he must obey it in detail.

In the same vein, washing the deceased, shrouding them, praying over them, and burying them are communal obligations, as is enjoining right (al-amr bi-l-maʿrūf) and forbidding wrong (al-nahy ʿan al-munkar).

All public offices—religious leadership such as the Command of the Believers, and lesser posts such as kingship, ministerial responsibility, or administrative service, whether that involves composing correspondence or keeping the accounts of revenues and expenditures for the stipends of the fighting forces and others, or military command, judicature, market supervision (ḥisbah), and the branches derived from these positions—were instituted solely for the purpose of enjoining right and forbidding wrong.

Within his Prophetic city, the Messenger of Allah ﷺ personally oversaw everything connected to public authority, while appointing officials over regions that lay far from him. Thus he placed ʿAttāb ibn Usayd in charge of Mecca, ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ over al-Ṭāʾif, Khālid ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ over the villages of ʿUraynah, and he dispatched ʿAlī, Muʿādh, and Abū Mūsā to Yemen. Likewise, he would commission commanders for military detachments and send collectors to gather the zakāt revenues: they would take them from those upon whom they were due and hand them to those entitled to them, the categories Allah named in the Qur’an. The collector would then return to Medina with nothing but his whip; if he had found a proper place to distribute the alms, he brought nothing back to the Prophet ﷺ.

The Prophet ﷺ also audited the officials, holding them to account for what they collected and what they spent, as is recorded in the two Ṣaḥīḥs from Abū Ḥumayd al-Sāʿidī that the Prophet ﷺ

(1) Reported by al-Bukhari, Sahih, 1:164; Muslim, Sahih, 13:72; al-Darimi, Sunan, 1:65; Ibn Majah, Sunan, 1:80; Ahmad b. Hanbal, Musnad, 1:306; and al-Tirmidhi, Sunan, 10:114, who classified it as hasan sahih (sound and authentic).
عنه، فإن فرض على الأعيان كما أخرجاه في الصحيحين عن النبي ﷺ أنه قال: "من يرد الله به خيرًا يفقهه في الدين" ١. وكل من أراد الله به خيرًا، لا بد أن يفقهه في الدين، فمن لم يفقهه في الدين لم يرد الله به خيرًا. والدين: ما بعث الله به رسوله، وهو ما يجب على المرء التصديق به والعمل به، وعلى كل أحد أن يصدق محمدًا ﷺ فيما أخبر به، ويطيعه فيما أمر تصديقًا عامًا وطاعة عامة، ثم إذا ثبت عنه خبر كان عليه أن يصدق به مفصلًا، وإذا كان مأمورًا من جهة بأمر معين كان عليه أن يطيعه طاعة مفصلة. وكذلك غسل الموتى، وتكفينهم والصلاة عليهم، ودفنهم: فرض على الكفاية. وكذلك الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر فرض على الكفاية. والولايات كلها: الدينية مثل إمرة المؤمنين، وما دونها: من ملك، ووزارة، وديوانية، سواء كانت كتابة خطاب، أو كتابة حساب لمستخرج أو مصروف في أرزاق المقاتلة أو غيرهم، ومثل إمارة حرب، وقضاء وحسبة، وفروع هذه الولايات إنما شرعت للأمر بالمعروف والنهي عن المنكر. وكان رسول الله ﷺ في مدينته النبوية يتولى جميع ما يتعلق بولاة الأمور، ويولي في الأماكن البعيدة عنه، كما ولى على مكة عتاب بن أسيد، وعلى الطائف عثمان بن أبي العاص، وعلى قرى عرينة خالد بن سعيد بن العاص، وبعث عليًّا ومعاذًا وأبا موسى إلى اليمن، وكذلك كان يؤمر على السرايا ويبعث على الأموال الزكوية السعاة، فيأخذونها ممن هي عليه ويدفعونها إلى مستحقيها الذين سماهم الله في القرآن، فيرجع الساعي إلى المدينة وليس معه إلا السوط، لا يأتي إلى النبي ﷺ بشيء إذا وجد لها موضعًا يضعها فيه. وكان النبي ﷺ يستوفي الحساب على العمال، يحاسبهم على المستخرج والمصروف، كما في الصحيحين عن أبي حميد الساعدي أن النبي ﷺ
١ رواه البخاري في صحيحه "١/ ١٦٤"، ومسلم في صحيحه "١٣/ ٧٢"، والدارمي في سننه "١/ ٦٥" وابن ماجه في سننه "١/ ٨٠"، والإمام أحمد في مسنده "١/ ٣٠٦"، والترمذي في سننه "١٠/ ١١٤" وقال: حسن صحيح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies