Al-Hisba fi al-IslamIbn Taimiya

wrongdoing toward the people in two respects: first, it wrongs the sellers who wish to dispose of their goods, and second, it wrongs the buyers who wish to purchase from them. When it is impossible to eliminate every form of injustice, one must at least eliminate whatever portion of it can be removed. Accordingly, in this situation price-fixing is mandatory by unanimous agreement. In reality, it is nothing more than obliging the traders not to sell—or to buy—except at the fair market value.

Such compulsion is required in many other areas of the Sacred Law. Just as forcing someone to sell is normally impermissible, yet becomes lawful in certain circumstances—such as obliging a debtor to sell property in order to settle an outstanding debt or to meet a legally binding maintenance payment—so too coercing someone to sell only at the market rate is impermissible except where a valid right exists, and that, too, occurs in several scenarios. Examples include compelling a person who possesses food needed by someone in dire necessity, or obliging the owner of trees or a building erected on another man’s land to accept their market value and no more, so that the landowner may take possession. Many similar cases could be cited.

The same principle underlies the doctrine of “propagation” (sarāyah) in manumission, as in the Prophet’s statement ﷺ: “If a man frees his share in a slave and has sufficient wealth to cover the slave’s full price, the slave is assessed at a just value—neither undervalued nor exaggerated—¹.” He must then pay his partners their shares and the slave becomes fully emancipated; if he lacks the means, only the portion he freed is set free.

Likewise, anyone who is obliged to purchase something for an act of worship—such as a conveyance for the pilgrimage, a slave to emancipate in expiation, or water for purification—must buy it at the going rate; he may not refuse to purchase unless it is offered only at a price he himself chooses. The same applies to food or clothing that a man is duty-bound to provide for dependants: if suitable provisions are available at the customary market price, he may not switch to something inferior until those items are offered at a price he likes. Many further parallels exist.

For this very reason a number of jurists—among them Abū Ḥanīfah and his disciples—prohibited court-appointed surveyors who partition real estate and other property for a fee from forming a cartel when people are in need.

(1) Muslim reports this wording in his Sahih, 11/149, from Ibn Umar; he also records it from him with a different wording, 10/389. Al-Bukhari transmits it in his Sahih with another wording from Ibn Umar, 5/132 and 15/151, and from Abu Hurayrah, 5/137. Abu Dawud relates it in his Sunan, 10/449, through Abu Qatadah. Ibn Majah cites it in his Sunan from Ibn Umar, 2/844. Imam Ahmad includes it in the Musnad, 2/15, from Ibn Umar, and it appears as well in al-Tirmidhi’s Sunan, 6/92; he judged it hasan sahih, both on Ibn Umar’s authority and on that of Abu Hurayrah.
ذلك ظلمًا للخلق من وجهين: ظلمًا للبائعين الذين يريدون بيع تلك الأموال، وظلمًا للمشترين منهم، والواجب إذا لم يمكن دفع جميع الظلم أن يدفع الممكن منه، فالتسعير في مثل هذا واجب بلا نزاع، وحقيقته: إلزامهم ألا يبيعوا أو لا يشتروا إلا بثمن المثل. وهذا واجب في مواضع كثيرة من الشريعة، فإنه كما أن الإكراه على البيع لا يجوز إلا بحق: يجوز الإكراه على البيع بحق في مواضع مثل بيع المال لقضاء الدين الواجب والنفقة الواجبة، والإكراه على ألا يبيع إلا بثمن المثل لا يجوز إلا بحق، ويجوز في مواضع، مثل المضطر إلى طعام الغير، ومثل الغراس والبناء الذي في ملك الغير، فإن لرب الأرض أن يأخذه بقيمة المثل لا بأكثر. ونظائره كثيرة. وكذلك السراية في العتق كما قال النبي ﷺ: "من أعتق شركًا له في عبد وكان له من المال ما يبلغ ثمن العبد قوم عليه قيمة العدل، لا وكس ولا شطط" ١. فأعطى شركاءه حصصهم وعتق عليه العبد، وإلا فقد عتق منه ما عتق، وكذلك من وجب عليه شراء شيء للعبادات كآلة الحج ورقبة العتق وماء الطهارة، فعليه أن يشتريه بقيمة المثل، ليس له أن يمتنع عن الشراء إلا بما يختار. وكذلك فيما يجب عليه من طعام أو كسوة لمن عليه نفقته إذا وجد الطعام أو اللباس الذي يصلح له في العرف بثمن المثل: لم يكن له أن ينتقل إلى ما هو دونه، حتى يبذل له ذلك بثمن يختاره، ونظائره كثيرة. ولهذا منع غير واحد من العلماء كأبي حنيفة وأصحابه القسام الذين يقسمون العقار وغيره بالأجر أن يشتركوا والناس محتاجون
١ رواه بهذا اللفظ مسلم في صحيحه "١١/ ١٤٩" عن ابن عمر، وعنه بغير هذا اللفظ "١٠/ ٣٨٩"، وبغير هذا اللفظ رواه البخاري في صحيحه عن ابن عمر "٥/ ١٣٢ و١٥/ ١٥١"، وعن أبي هريرة "٥/ ١٣٧" ورواه أبو داود في سننه "١٠/ ٤٤٩" عن أبي قتادة، ورواه ابن ماجه في سننه عن ابن عمر "٢/ ٨٤٤"، ورواه الإمام أحمد في مسنده "٢/ ١٥" عن ابن عمر، وعنه عند الترمذي في سننه "٦/ ٩٢" وقال: حديث حسن صحيح، عن أبي هريرة وقال: حسن صحيح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies