Qissat al-Masih al-DajjalNasir al-Din al-Albani

The hadith, however, actually reads:

“Break down your food through remembrance of Allah and prayer, and do not go to sleep after eating it, lest your hearts grow hard.”

He misread “Break down” as “Season”! And “do not go to sleep after eating it” as “do not eat it all up”—then built his delicate interpretation upon these misreadings!!

This is how a number of hadith scholars transmitted it, and how al-Suyūtī included it in al-Jāmiʿ al-Saghīr. Had he consulted it—as even beginning students do, let alone the “head of the mission”—he would have discovered the original wording of the hadith and avoided such an appalling distortion!

Moreover, even in this transmitted wording, the hadith is fabricated, as I established in al-Ahādīth al-Mawdūʿa (115). Consider, then, the standard of this (clever fellow)’s research! For instead* of recognizing the correct wording of the hadith and pointing out its fabrication, he turned it into a hadith with no basis, then proceeded to comment on it!!!

In short, this man’s editing of the book—and annotations of this kind—is the strongest evidence that he is unqualified to edit even a short treatise by a worthy scholar of the early generations! How, then, could he be qualified to edit a massive work by the hadith master Ibn Kathīr, may Allah Most High have mercy on him?! Or to arbitrarily declare weak hadiths authentic and authentic ones weak, without adhering to the principles of the critics and experts in narrator evaluation, and to interpret them contrary to the scholars’ understanding?! His ignorance reaches a degree no one could imagine! What would any sensible person say of a man who does not understand the Prophet’s words, may Allah bless him and grant him peace, concerning those who enter Paradise without being called to account:

والحديث إنما هو بلفظ: «أذيبوا طعامكم بذكر الله والصلاة، ولا تناموا عليه فتقسوا قلوبكم». فتحرف عليه قوله «أذيبوا» إلى «آدموا»! وقوله «ولا تناموا عليه» إلى (ولا تقموه» ثم بنى عليه ما بنى من المعنى الرقيق!! هكذا رواه جمع من أهل الحديث، وكذلك أورده السيوطي في «الجامع الصغير»، فلو رجع إليه -كما يفعل المبتدئون من الطلاب فضلاً عن «رئيس البعثه» -لعرف أصل الحديث ولم يقع في مثل هذا التحريف الشنيع! على أن الحديث بهذا اللفظ المروي موضوع؛ كما حققته في «الأحاديث الموضوعة» (١١٥)، فتأمل مبلغ تحقيق هذا (الفهيم)! فهو بديل* أن ينتبه للصواب في لفظ الحديث، وينبه على وضعه، جاء منه بحديث لا أصل له، ثم علق عليه!!! وجملة القول: إن تحقيق الرجل لهذا الكتاب - وتعليقه عليه مثل تلك التعليقات - لأكبر دليل على أنه ليس أهلاً لتحقيق رسالة صغيرة لعالم فاضل من السلف! فكيف يكون أهلاً لتحقيق سِفْرٍ ضخم لكتاب الحافظ ابن كثير رحمه الله تعالى؟! وأن يصحح الأحاديث الضعيفة، وضعف الصحيحة جزافاً دون التزام لقواعد أهل النقد والمعرة بالجرح والتعديل، وأن يتأولها خلافاً لأهل العلم؟! وهو من الجهل إلى درجة لا تخطر على بال أحد! وماذا يقول العاقل في رجل لا يفهم معنى قوله ﷺ في الذين يدخلون الجنة بغير حساب:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies