Qissat al-Masih al-DajjalNasir al-Din al-Albani

The correct wording is: “Then he is stretched out (fayushabbahu) … and stretch him out (shabbihūhu),” with a dotted shīn, followed by a single-dotted bā and an undotted hā; that is, lay him out flat on his stomach, as al-Nawawī explained.

6 – p. (133): “with the rebellious ones (al-maradah)”!
It should actually read “the apes (al-qiradah).”

7 – p. (142): “Mūsā ibn ʿUbaydah al-Yazīdī.”
The correct reading is “al-Rabadhī.”

8 – p. (144): “The Dajjāl will surely descend in Hawrān”!
The correct reading is “Khūz,” as recorded in al-Musnad (2/319 and 337).

9 – p. (146): “Whoever hears from the Dajjāl, we have nothing to do with him”!
This error was repeated twice on the page in question, and he repeated it once more (p. 154), confirming that the mistake was his, not the printer’s. That is why he did not correct it in the list of errata.

The correct wording of the hadith is: “Whoever hears of the Dajjāl should keep away from him”; that is, he should stay far away from him.

It seems that this “clever fellow” could not read fal-yanʾa (let him keep away) correctly, so he corrupted it into fa-lasnā (we are not). Consequently, he changed bi-l-Dajjāl (of the Dajjāl) to min al-Dajjāl (from the Dajjāl), and ʿanhu (away from him) to minhu (of him).

10 – On the same page: “And Abū al-Dahmāʾ, whose name is Firqah ibn Buhayr al-Dawī”!
The correct reading is: “Qirfah—with a short i after the qāf and an unvocalized rā followed by a fā—ibn Buhays—with a single-dotted bā and an undotted sīn, in the diminutive form—al-ʿAdawī”!

والصواب: «فَيُشَبَّحُ ..... وشَبِّحوه» بشين معجمة ثم باء مزحدة ثم حاء مهملة؛ أي: مدُّوه على بطنه؛ كما قال النووي. ٦ - ص (١٣٣): «مع المرَدَة»! وإنما هو «القِردة». ٧ - ص (١٤٢): «موسى بن عبيدة اليزيدي» والصواب: «الرَّبذي». ٨ - ص (١٤٤): «لينزلن الدجال بحوران»! والصواب: «خوز»؛ كما في «المسند» (٢/ ٣١٩ و٣٣٧) ٩ - ص (١٤٦): «من سمع من الدجال فلسنا منه»! وتكرر هذا الخطأ في الصفحة المذكورة مرتين , وأعاده مرة أخرى (ص ١٥٤)؛ مما يوكد أنه خطأ منه، وليس من الطابع، ولذلك لم يستدركه في فهرس الخطأ والصواب. وصحة الحديث: «من سمع بالدجال فلينأ عنه»؛ أي فليبتعد عنه. ويبدوا أن (الفهيم) لم يستطع قراءة «فلينأ» على الصواب؛ فحرفها إلى (فلسنا)، وبالتالي حرَّف «بالدجال» إلى «من الدجال»، و «عنه» إلى «منه» ١٠ - الصفحة ذاتها «وأبو الدهماء، واسمه فرقة بن بهير الدوي»! والصواب: «قِرْفة - بكسر القاف وسكون الراء بعدها فاء - ابن بُهَيس - بموحدة ومهملة مُصَغَّراً - العدوي»!

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies