Al-IstiqamaIbn Taimiya

himself, he has neither choice nor will; rather, his will and choice are directed towards not performing that act.

The reality is that he has two wills. His original will is not to do this; indeed, he dislikes it, detests it, and recoils from it. Yet he has no way to achieve this except by doing what he has been compelled to do. For this reason, a second will arises within him that conflicts with the first. Thus, although this coerced person is rational, he acts contrary to his original will and choice. He acts with another will and another choice, and he also acts through his own ability. His action can therefore properly be subject to commands, prohibitions, and permission. Thus, it is said that he is permitted to speak, but forbidden to kill a person whose life is inviolable. As for a man coerced into unlawful sexual intercourse, some jurists say that he cannot be considered coerced because he acts with ability and choice. This is incorrect. Likewise, a hungry, impoverished person who steals to eat incurs no sin. His hunger has compelled him to adopt that will and choice: the harm he has suffered has driven him to this will and action.

As for the person upon whom an act is performed, who serves as the locus of another’s action and as his instrument, such as a woman or

نَفسه لَيْسَ لَهُ اخْتِيَار وَلَا ارادة بل ارادته واختياره فِي نفي ذَلِك الْفِعْل وَحَقِيقَة الْأَمر ان لَهُ ارادتين الارادة الاصلية ان لَا يفعل هَذَا بل هُوَ كَارِه لَهُ مبغض لَهُ نافر عَنهُ وَلَا طَرِيق لَهُ الى ذَلِك الا فعل مَا اكره عَلَيْهِ فَصَارَت فِيهِ ارادة ثَانِيَة تخَالف الاولى لهَذَا السَّبَب فَهَذَا الْمُكْره وان كَانَ عَاقِلا انما يفعل بِغَيْر ارادته واختياره الاصلي فَهُوَ يفعل بِإِرَادَة اخرى وَاخْتِيَار اخر وَيفْعل ايضا بقدرته وَلِهَذَا صَحَّ ان يرد على فعله الامر والنهى والاباحة فَيُقَال يُبَاح لَهُ التَّكَلُّم وَيحرم عَلَيْهِ قتل الْمَعْصُوم واما ان اكره الرجل على الزِّنَا فَإِذا قَالَ بعض الْفُقَهَاء انه لَا يكون مكْرها اذ انه فَاعل بقدرة وَاخْتِيَار لم يَصح ذَلِك وَكَذَلِكَ الجائع الْفَقِير الَّذِي سرق ليَأْكُل لَا اثم عَلَيْهِ وَقد اضْطر الى تِلْكَ الارادة وَالِاخْتِيَار لمخمصته فالضرر الَّذِي لحقه أَلْجَأَهُ الى هَذِه الارادة وَالْفِعْل فَأَما الْمَفْعُول بِهِ الْفِعْل الَّذِي هُوَ مَحل غَيره وَآلَة لَهُ مثل الْمَرْأَة أَو

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies