Al-IstiqamaIbn Taimiya

letters from King So-and-so reached me in succession, and he had instructed me to compose a brief work of the utmost concision and unrivalled excellence, containing what must be known about the origin and the return according to the views of its adepts and the foremost scholars, I hastened to carry out his command and fulfil his request.

I had come across compendia written by certain later authors for the princes and kings of their times, and had heard that these rulers had derived no benefit from them. Their authors had neglected the interests of instruction and the means of fostering understanding, leaving unchanged terminology whose meanings were difficult to grasp. Thus, they sacrificed due consideration for their readers to a limited benefit rather than an overall good.”

تَوَاتَرَتْ لَدَى مكاتبات الْملك فلَان وَقد أَمرنِي بتحرير عجالة شَدِيدَة الإيجاز بَيِّنَة الإعجاز تَتَضَمَّن مَا لابد من مَعْرفَته فِي المبدأ والمعاد على مَا يرَاهُ من متأهلة وأساطين الْفُضَلَاء فبادرت إِلَى امْتِثَال مرسومه وَتَحْصِيل مَطْلُوبه وَكنت قد صادفت مختصرات صنفها بعض الْمُتَأَخِّرين لأمراء زمانهم وملوك أزمانهم وَسمعت أَنَّهَا مَا انتفعوا بهَا لأَنهم عدلوا عَن مصلحَة التَّعْلِيم وَطَرِيق التفهيم وَمَا غيروا شَيْئا من الاصطلاحات الغامضة المأخذ ففوتوا الرِّعَايَة لفائدة جزئية لَا مصلحَة كُلية

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies