Al-IstiqamaIbn Taimiya

I say: These are sound words whose meaning the imams of guidance agree is correct. They would say such things to refute those Jahmiyyah who claim that the Real is, in His Essence, in every place—and may also say that He is above the Throne. Some Sufis have fallen into this, even identifying Him with existing things themselves and with created things as such, as the proponents of universal union maintain.

Al-Qushayrī said: “Dhū al-Nūn al-Misrī was asked about His saying:

‘The Most Merciful rose over the Throne.’
[Sūrat Tā Hā 5]

He replied: ‘He affirmed His Essence and denied that He has a place. Thus, He exists [in His Essence, while all things exist] by His decree, as He wills.’”

I say: He did not provide a chain of transmission for these words from Dhū al-Nūn. These books contain many accounts supplied with chains of transmission that have no basis. What, then, of these offensive reports with broken chains, which attribute to the shaykhs statements that no rational person would utter? These words bear no relation to the verse; rather, they contradict it. This verse in no way expresses an affirmation of His Essence and a denial that He has a place. How, then, can it be interpreted in this way?

As for his statement, “He exists in His Essence, while all things exist by His decree,” it is true, but this is not the meaning of the verse.

قلت هَذَا كَلَام حسن مُتَّفق على صِحَة مَعْنَاهُ بَين ائمة الْهدى وَكَانُوا يَقُولُونَ مثل هَذَا الْكَلَام ردا على من يَقُول من الْجَهْمِية إِن الْحق بِذَاتِهِ فِي كل مَكَان وَيُمكن أَن يَقُول فَوق الْعَرْش وَقد وَقع فِي ذَلِك طَائِفَة من المتصوفة حَتَّى جَعَلُوهُ عين الموجودات وَنَفس المصنوعات كَمَا يَقُوله أهل الِاتِّحَاد الْعَام قَالَ الْقشيرِي وَسُئِلَ ذُو النُّون الْمصْرِيّ عَن قَوْله الرَّحْمَن على الْعَرْش اسْتَوَى [سُورَة طه ٥] فَقَالَ اثْبتْ ذَاته وَنفى مَكَانَهُ فَهُوَ مَوْجُود [بِذَاتِهِ والأشياء مَوْجُودَة] بِحكمِهِ كَمَا شَاءَ قلت هَذَا الْكَلَام لم يذكر لَهُ إِسْنَادًا عَن ذِي النُّون وَفِي هَذِه الْكتب من الحكايات المسندة شئ كثير لَا أصل لَهُ فَكيف بِهَذِهِ المنقطعة المسيئة الَّتِي تَتَضَمَّن أَن ينْقل عَن الْمَشَايِخ كَلَام لَا يَقُوله عَاقل فَإِن هَذَا الْكَلَام لَيْسَ فِيهِ مُنَاسبَة لِلْآيَةِ بل هُوَ مُنَاقض لَهَا فَإِن هَذِه الْآيَة لم تَتَضَمَّن إِثْبَات ذَاته وَنفى مَكَانَهُ بِوَجْه من الْوُجُوه فَكيف تفسر بذلك وَأما قَوْله هُوَ مَوْجُود بِذَاتِهِ والأشياء مَوْجُودَة بِحكمِهِ فَهُوَ حق لَكِن لَيْسَ هَذَا معنى الْآيَة

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies