Ghayat al-Maram fi Takhrij Ahadith al-Halal wa-l-HaramNasir al-Din al-Albani

to be abandoned.” Al-Dhahabī included him in al-Duafā and said, “Ibn Hibbān abandoned him.” Accordingly, in al-Targhīb (1/256), al-Mundhirī indicated that the hadith is weak.

Note: Shortly before this hadith, under the section “Protected Non-Muslims,” the author—may Allah preserve him—said:

“From the earliest era until today, Muslims have unanimously agreed that protected non-Muslims have the same rights as Muslims and bear the same obligations, except in matters of religion and creed, regarding which Islam leaves them to the religion they profess!”

I say: This is a grave error from such a distinguished author. In my view, it resulted from readily accepting hadiths commonly repeated on people’s tongues without verifying their authenticity. His statement, “They have the same rights as Muslims and bear the same obligations,” is one such widely repeated hadith. Some preachers frequently recite it out of ignorance of both the sunnah and Islamic jurisprudence. Jurists do not view the matter in such absolute terms. How could they, when the majority of them hold that a Muslim is not put to death for killing a protected non-Muslim and that the blood money owed for a protected non-Muslim is half that owed for a Muslim? Nor does a protected non-Muslim possess many of the rights that one Muslim has over another, as indicated by the Prophet’s statement (peace and blessings be upon him): “A Muslim has five rights over another Muslim”—and, in another narration, “six…”—as well as other matters well known from the books of jurisprudence.

Thus, although this commonly repeated hadith has no basis in the books of the sunnah, its unrestricted meaning is also false. Whenever I heard someone quote it, I would think well of him and say: Perhaps, even if he has overlooked the fact that it has no basis, he will not overlook the fact that it cannot be understood without qualification. This continued until I saw that the author—may Allah pardon us and him—had generalized it without making any exception, or stated it absolutely without qualification. Indeed, he expressly declared protected non-Muslims and Muslims to be equal, “except in matters of religion and creed, regarding which Islam leaves them to the religion they profess!”

The source of the error concerning this false hadith is that it was reported regarding the People of the Book when they embraced Islam. The hadith was then detached from its context and applied without qualification, and thus became the cause—

الترك » . وأورده الذهبي في « الضعفاء » وقال : « تركه ابن حبان » . ولذلك أشار المنذري في « الترغيب » ( ١ / ٢٥٦ ) إلى تضعيف الحديث . ( تنبيه ) قال المؤلف حفظه الله تعالى قبيل هذا الحديث تحت فصل « أهل الذمة » : « وأجمع المسلمون منذ العصر الأول إلى اليوم أن لهم ما للمسلمين وعليهم ما عليهم ، إلا ما هو من شؤون الدين والعقيدة فإن الإسلام يتركهم وما يدينون » ! قلت : وهذا وهم فاحش من مثل هذا المؤلف الفاضل ، سببه فيما أظن الاستسلام للأحاديث الدائرة على الألسنة دون التثبت من صحتها ، فإن قوله « لهم ما للمسلمين ، وعليهم ما عليهم » من تلك الأحاديث الدائرة ، وكثيراً ما يلهج به بعض الخطباء جهلاً منهم بالسنة ، وبالفقه أيضاً ، لأن الأمر ليس على هذا الإطلاق في نظر الفقهاء ، كيف ، وجمهورهم لا يقتلون المسلم بالذمي ، ويجعلون دية الذمي على النصف من دية المسلم ، وليس له كثير من الحقوق التي للمسلم على المسلم كما يشير إلى ذلك قوله ﷺ : « للمسلم على المسلم خمس وفي رواية : ست . . . » وغير ذلك مما هو معروف في كتب الفقه ، ولذلك فهذا الحديث الدائر على الألسنة مع أنه مما لا أصل له في كتب السنة ، فهو على إطلاقه باطل ، وكنت إذا سمعته من البعض أحسن الظن به وأقول لعله إذ فاته كونه مما لا أصل له ، لا يفوته أنه ليس على إطلاقه ، حتى رأيت المؤلف ـ عفا الله عنا وعنه ـ عمم ولم يخص ، أو أطلق ولم يقيد ، بل صرح بأنهم والمسلمين سواء « إلا ما هو من شؤون الدين والعقيدة فإن الاسلام يتركهم وما يدينون » ! ومنشأ الوهم في هذا الحديث الباطل ، أنه ورد في حق أهل الكتاب إذا أسلموا . ففصل الحديث عن مناسبته ، ثم استعمل على إطلاقه ، فكان سبباً

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies