Ghayat al-Maram fi Takhrij Ahadith al-Halal wa-l-HaramNasir al-Din al-Albani

414 — (The Prophet—peace and blessings be upon him—said): “Shall I not direct you to something superior in rank to prayer, fasting, and charity?” They replied, “Indeed, O Messenger of Allah.” He said: “Reconciling people, for discord between people is the razor. I do not say that it shaves hair; rather, it shaves away religion.” (Al-Tirmidhī and others), p. 303.

Authentic. Al-Tirmidhī (2/83), as well as Abū Dāwūd (4919), Ibn Hibbān (1982), and Ahmad (6/444), narrated it from Abū al-Dardā, who said: The Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said it. Al-Tirmidhī said: “This is an authentic hadith.”

I say: Its chain is authentic according to the criteria of al-Bukhārī and Muslim.

However, the hadith does not contain the words, “I do not say that it shaves hair.…” Rather, al-Tirmidhī cited this in suspended form after the hadith and his authentication of it, saying:

“It is narrated from the Prophet—peace and blessings be upon him—that he said: ‘It is the razor. I do not say that it shaves hair; rather, it shaves away religion.’”

He then supplied its connected chain through Yaīsh ibn al-Walīd, who reported that a client of al-Zubayr told him that al-Zubayr ibn al-Awwām told him that the Prophet—peace and blessings be upon him—said:

“The disease of the nations before you has crept upon you: envy and hatred. It is the razor. I do not say that it shaves hair; rather, it shaves away religion. By Him in whose hand is my soul, you will not enter Paradise until you believe.…” The remainder of the hadith.

Al-Mubārakfūrī declared it defective in al-Tuhfa (3/320) because al-Zubayr’s client is unknown. Nevertheless, he said: “Al-Mundhirī said: ‘Al-Bazzār narrated it with a sound chain, as did al-Bayhaqī and others.’”

What al-Mundhirī said (4/12) is open to question, for the hadith in al-Bazzār (p. 241, al-Zawāid) comes through the same route as that in al-Tirmidhī, except that al-Bazzār omitted al-Zubayr’s client and said:

٤١٤ - (قال ﷺ) : ألا أدلكم على أفضل من درجة الصلاة والصيام والصدقة ؟ قالوا : بلى يا رسول الله . قال : إصلاح ذات البين فإن فساد ذات البين هي الحالقة . لا أقول : إنها تحلق الشعر ولكن تحلق الدين . الترمذي وغيره ) ص ٣٠٣ . صحيح . أخرجه الترمذي (٢/٨٣) وكذا أبو داود (٤٩١٩) وابن حبان (١٩٨٢) وأحمد (٦/٤٤٤) من حديث أبي الدرداء قال : قال رسول الله ﷺ . وقال الترمذي : « هذا حديث صحيح » . قلت : وإسناده صحيح على شرط الشيخين . لكن ليس في الحديث قوله : « لا أقول إنها تحلق الشعر . . . . » ، وإنما هذا علقه الترمذي عقب الحديث وتصحيحه ، فقال : « ويروى عن النبي ﷺ أنه قال : هي الحالقة ، لا أقول : تحلق الشعر ، ولكن تحلق الدين » . ثم وصله من طريق يعيش بن الوليد أن مولى للزبير حدثه أن الزبير بن العوام حدثه أن النبي ﷺ قال : « دب إليكم داء الأمم قبلكم الحسد والبغضاء ، هي الحالقة ، لا أقول : تحلق الشعر ، ولكن تحلق الدين ، والذي نفسي بيده لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا . . . . » الحديث . وأعله المبارك فوري في « التحفة » (٣/٣٢٠) بمولى الزبير مجهول ، لكنه قال : « قال المنذري : رواه البزار بإسناد جيد والبيهقي وغيرها » . وفيما قاله المنذري (٤/١٢) نظر ، فإن الحديث عند البزار (ص ٢٤١ - زوائده) من الطريق التي عند الترمذي ، إلا أنه أسقط مولى الزبير ، وقال :

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies