Al-Ikhlas wa-l-NiyyaIbn Abi al-Dunya

and no statement or action is of benefit without intention, and no statement or action is of benefit unless it accords with the sunnah.”

61 – Yahyā ibn Abī Kathīr said, “Learn how to form a sound intention, for intention is more far-reaching than action.”

62 – Zubayd al-Yāmī (1) said, “I would like to have an intention in everything I do, even in eating and drinking.”

63 – He also said, “Form a good intention in everything you do—even when going out to the refuse heap.”

64 – Dāwūd al-Tā’ī said, “I have found that all good is encompassed by a sound intention. That alone is sufficient good for you, even if you toil.”

65 – Sufyān al-Thawrī said, “I have never struggled with anything more difficult for me than my intention, for it keeps getting the better of me.”

66 – Yūsuf ibn Asbāt said, “Purifying one’s intention from corruption is harder for those who act than prolonged striving.”

67 – Nāfi ibn Jubayr was asked, “Will you not attend the funeral?” He replied, “Wait until I form my intention.” He reflected for a short while, then said, “Proceed.”

68 – Mutarrif ibn Abd Allah said, “The soundness of the heart depends on the soundness of one’s actions, and the soundness of one’s actions depends on the soundness of one’s intention.”

69 – One of the early Muslims said, “Whoever wishes his deed to be made complete should make his intention sound, for Allah, Mighty and Majestic, rewards His servant when his intention is sound—even for a morsel of food.”

70 – Ibn al-Mubārak said, “Many a small deed is made great by intention, and many a great deed is made small by intention.”

(1) He is Zubayd ibn al-Hārith al-Yāmī; his biography appeared previously under report (24). [68] Mutarrif ibn Abd Allah ibn al-Shikhkhīr al-Āmirī al-Harashī, Abū Abd Allah al-Basrī, was trustworthy, devout, and virtuous. He died in 95 AH. Ibn Hajar, Taqrīb al-Tahdhīb, p. 534.
ولا ينفعُ قولٌ وعملٌ إلاَّ بنيَّةٍ ، ولا ينفعُ قولٌ وعملٌ إلاَّ بما وافقَ السُّنَّةَ . ٦١ - وعن يحيىٰ بن أبي كثير قال : تعلَّموا النِّيَّةَ فإنَّها أبلغُ من العمل . ٦٢ - وعن زُبيد الياميِّ (١) قال : إنِّي لأحبُّ أنْ تكونَ لي نيَّةٌ في كلِّ شيءٍ حتىٰ في الطعام والشراب . ٦٣ - وعنه أنَّه قال : إنْوِ في كُلِّ شيءٍ تريدُ الخيرَ حتىٰ خروجك إلى الكناسة . ٦٤ - وعن داودَ الطائيِّ قال : رأيتُ الخيرَ كلَّه إنَّما يَجمعهُ حُسنُ النِّيَّةِ ، وكفاكَ بها خيراً وإنْ تَنْصَبْ . ٦٥ - وعن سُفيان الثوري قال : ما عالجتُ شيئاً أشدَّ عليَّ من نيتي ، لأنَّها تَتَغَلَّبُ عَلَيَّ . ٦٦ - وعن يوسُف بن أسباط قال : تخليصُ النِّيَّةِ من فسادِها أشدُّ على العاملين من طُولِ الاجتهاد . ٦٧ - وقيل لنافع بن جُبير : ألا تشهدُ الجنازة ؟ قال : كما أنت حتىٰ أنوي . قال : ففَكَّرَ هُنَيْهَةً ثم قال : إمضِ . ٦٨ - وعن مُطَرِّف بن عبدِ الله قال : صلاحُ القلبِ بصلاحِ العملِ ، وصلاحُ العملِ بصلاحِ النِّيَّةِ . ٦٩ - وعن بعض السَّلَف قال : مَن سرَّه أن يكملَ له عملُه فَلْيُحْسِنْ نيَّتَه ، فإنَّ الله عَزَّ وجَلَّ يأجرُ العبدَ إذا حسَّن نيَّته حتىٰ باللقمة . ٧٠ - وعن ابنِ المبارك قال : رُبَّ عملٍ صغيرٍ تُعظِّمُهُ النِّيَّةُ ، ورُبَّ عملٍ كبيرٍ تُصغره النية .
(١) هو زبيد بن الحارث اليامي ، سبقت ترجمته في الخبر (٢٤) . [ ٦٨ ] - مُطَرَّف بن عبد الله بن الشِّخِّير ، العامري ، الحَرَشي ، أبو عبد الله البصري ، ثقة عابد فاضل ، مات سنة ٩٥ . « تقريب التهذيب » : ٥٣٤ .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies