16
23—Abū Muhammad al-Qāsim ibn Hāshim al-Simsār narrated to us: al-Hasan ibn Qutayba narrated to us: Muhammad ibn Ishāq narrated to us, from Muhammad ibn Alī, who said:
Alī ibn Abī Tālib said:
“Whoever’s outward state outweighs his inward state will have a light balance on the Day of Resurrection; and whoever’s inward state outweighs his outward state will have a heavy balance on the Day of Resurrection.”
[23] al-Qāsim ibn Hāshim al-Samsār narrated from his father and al-Sabbāh ibn Abd Allah al-Ramlī. His son and Wakī al-Qādī narrated from him. He was truthful; *Tārīkh Baghdād*, 12/430.
Al-Hasan ibn Qutayba al-Khuzāī was a shaykh from al-Madāin who settled in Baghdad. Ibn Hibbān said, “He makes errors and contradicts reliable narrators,” while Abu al-Fath al-Azdī declared him abandoned; Ibn Hibbān, *al-Thiqāt*, 8/168; *al-Mughnī*, no. 1467.
Muhammad ibn Ishāq ibn Yasār, Abu Bakr al-Muttalibī by clientage, was a Medinan who settled in Iraq. A leading authority on the military campaigns and author of the *Sīra*, he was truthful but practiced *tadlīs* (concealment in transmission) and was accused of Shiism and Qadarism. He died in 150 AH, or reportedly sometime thereafter; *Taqrīb al-Tahdhīb*, p. 467.
Muhammad ibn Alī ibn al-Husayn ibn Alī ibn Abī Tālib, Abu Jafar al-Bāqir, was reliable and virtuous. He died in the 110s AH; *Taqrīb al-Tahdhīb*, p. 497.
٢٣ - حدثنا أبو محمد القاسمُ بنُ هاشم السمسار ، حدثنا الحسنُ بنُ قتيبة ،
حدثنا محمدُ بنُ إسحاق ، عن محمدِ بنِ علي قال :
قال عليُّ بنُ أبي طالب :
مَنْ كان ظاهرُهُ أرجحَ من باطنِهِ خَفَّ ميزانُهُ يومَ القيامة ، ومَنْ كان
باطنُهُ أرجحَ من ظاهرِهِ ثَقُلَ ميزانُهُ يومَ القيامة .
[ ٢٣ ] - القاسم بن هاشم السمسار ، حدّث عن أبيه والصباح بن عبد الله الرملي ،
وروى عنه ابنه ووكيع القاضي ، وكان صدوقاً ؛ « تاريخ بغداد » ١٢ / ٤٣٠ .
الحسنُ بن قتيبة الخزاعي ، شيخ من أهل المدائن ، سكن بغداد ، قال ابن
حبّان : يخطىء ويخالف ، وقال أبو الفتح الأزدي : متروك ؛ « الثقات » لابن
حبّان ٨ / ١٦٨ ، و « المغني » : ( ١٤٦٧ ) .
محمد بن إسحاق بن يسار ، أبو بكر المطّلبي مولاهم ، المدني ، نزيل العراق ،
إمام المغازي ، صاحب السيرة ، صدوق يدلّس ورمي بالتشيع والقدر ، مات
١٥٠ ، ويقال بعدها ؛ « تقريب التهذيب » : ٤٦٧ .
محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب ، أبو جعفر الباقر ، ثقة
فاضل ، مات سنة بضع عشرة ومئة ؛ « تقريب التهذيب » ٤٩٧ .