Al-Ikhlas wa-l-Niyya - Ibn Abi al-Dunya - (1/32)

2 — Dāwūd ibn Muhammad narrated to us that he heard Abū Abd al-Nabājī say:

“Five qualities bring a deed to perfection: faith based on knowledge of Allah, recognition of the truth, sincerity to Allah in one’s deeds, acting in accordance with the sunnah, and consuming what is lawful. If any one of these is lacking, the deed will not be raised up. For if you know Allah but do not recognize the truth, you will not benefit; if you recognize the truth but do not know Allah, you will not benefit; if you know Allah and recognize the truth but are not sincere in your deeds, you will not benefit; if you know Allah, recognize the truth, and are sincere in your deeds, but do not act in accordance with the sunnah, you will not benefit; and if the first four are complete but your food is not lawfully acquired, you will not benefit.”

[2] Dāwūd ibn Muhammad al-Mayūfī al-Ayn Tharmānī—as his name appears in al-Dhahabī’s *al-Mughnī*, no. 2025—narrated an objectionable report from Ahmad ibn Abd al-Wāhid. See *Lisān al-Mīzān*, vol. 2, p. 521. Abū Abd Allāh al-Nabbājī was Saīd ibn Burayd. Al-Samānī said: “He was one of Allah’s righteous worshippers. Ahmad ibn Abī al-Hawārī al-Dimashqī and others related accounts of him and his spiritual states.” *Al-Nabbājī* is a nisba to al-Nabbāj, a village in the Basran desert halfway along the road to Mecca. See *al-Ansāb*, vol. 4, p. 453.

٢ - حدثنا داودُ بنُ محمد : أنَّه سمع أبا عبد النَّباجي يقول : خمسُ خصالٍ بها تمامُ العمل : الإيمانُ بمعرفةِ الله ، ومعرفةُ الحقّ ، وإخلاصُ العملِ لله ، والعملُ على السُّنَّة ، وأكلُ الحلال ؛ فإنْ فُقِدَتْ واحدةٌ لم يرتفعِ العملُ ؛ وذلك أنّك إذا عَرَفْتَ الله ولم تعرفِ الحقَّ لم تَنتفِعْ ، وإذا عَرَفت الحقَّ ولم تعرِفِ الله لم تَنتَفِع ، وإنْ عَرَفْتَ الله وعَرَفْتَ الحقَّ ولم تُخلِصِ العملَ لم تَنتَفِع ، وإنْ عَرَفْت الله وعَرَفْتَ الحقَّ وأخلصتَ العملَ ولم يكن على السُّنَّة لم تنتفع ، وإنْ تمَّت الأربعُ ولم يَكُنِ الأكلُ مِن حلالٍ لم تَنْتَفِع .

[ ٢ ] - داود بن محمد ، المَعْيُوفي الْعَيْنُ ثَرْماني ، كما في « المغني » للذهبي : (٢٠٢٥) ، روى عن أحمد بن عبد الواحد خبراً منكراً ؛ « لسان الميزان » ٥٢١/٢ . أبو عبد الله النَّبَّاجِيّ : سعيد بن بُرَيْد ، قال السَّمعاني : كان أحد عباد الله الصالحين ، يحكي عنه حكايات وأحوالاً أحمدُ بن أبي الحَوَاري الدمشقي وغيره . و« النَّبَّاجِيّ » : نسبة إلى النَّبَّاج ، وهي قرية في بادية البصرة على النصف من طريق مكَّة ؛ « الأنساب » ٤٥٣/٤ .