Kashshāf al-QināʿAl-Buhuti

If, however, he is accompanied by a female slave and claims that she is his wife or his daughter, he is to be believed, for it is practically impossible to furnish witnesses for such a matter, and the default assumption is that he does not own her; therefore, half a tenth of her value is not taken.

Likewise, no tithe is levied on the price of wine or pigs that they sell to one another—this is the explicit ruling (1).

Abū ʿUbayd (2) said: The meaning of ʿUmar’s statement, “Put them in charge of selling it and you take your share from the proceeds,” is that the Muslims used to accept wine and swine from the People of the Pact as part of their jizyah and land-tax, valuing them in money, after which the Muslims themselves would handle the sale. ʿUmar disapproved of that practice, but later permitted them to take their due from the price once the dhimmīs themselves conducted the sale. He further narrated with his chain from Suwayd ibn Ghafla that Bilāl said to ʿUmar, “Your governors are taking wine and swine in the land-tax.” He replied, “Do not take them; rather, let them sell it and then take from the price.” (3)

If a ḥarbī (enemy non-Muslim) comes to us for trade—even if he is a minor or a woman—a tenth is taken from his merchandise in one single payment, whether or not his people exact a tithe on Muslim property that enters their territory, because ʿUmar took a tenth from the people of war (4). This became well known, was uncontested, and was acted upon.

(ولو كان معه جارية، فادَّعى أنها زوجته، أو ابنته، صُدِّق) لتعذُّر إقامة البينة على ذلك؛ ولأن الأصل عدم ملكه إياها، فلا يؤخذ منه نصف عشر قيمتها. (ولا يعشّر ثمن خمر وخنزير تبايعوه) نص عليه (١). قال أبو عبيد (٢): ومعنى قول عمر: "وَلُّوهم بيعها، وخُذوا أنتم مِن الثَّمَنِ" أن المسلمين كانوا يأخذون من أهل الذِّمة الخمر والخنازير من جزيتهم، وخرج أرضهم بقيمتها، ثم يتولَّى المسلمون بيعها، فأنكره عمر، ثم رخَّص لهم أن يأخذوا من أثمانها، إذا كان أهل الذِّمة المتولِّين لبيعها. وروى بإسناده عن سويد بن غفلة: "أنَّ بلالًا قال لعُمرَ: إنَّ عُمَّالك يأخُذون الخمرَ والخنازير في الخراج، فقال: لا تأخُذُوها، ولكن ولُّوهم بيعها وخُذوا من الثمن" (٣). (وإن اتَّجر حربي إلينا -ولو صغيرًا أو أنثى- أُخذ من تجارته العُشر، دَفعةً واحدة، سواء عَشروا أموال المسلمين إذا دخلت إليهم أم لا) لأن عمر أخذ من أهل الحرب العُشر (٤). واشتهر ولم يُنكر، وعمل به
(١) انظر أحكام أهل الملل من الجامع للخلال (١/ ١٣٩). (٢) في الأموال ص / ٦٢ عقب أثر ١٢٩. (٣) في الأموال ص / ٦٢، رقم ١٢٩. وأخرجه أبو يوسف في الخراج ص / ١٢٦، وعبد الرزاق (٦/ ٢٣، ٧٤، ٨/ ١٩٥، ١٠/ ٣٦٩) رقم ٩٨٨٦، ١٠٠٤٤، ١٤٨٥٣، ١٩٣٩٦، بلفظ: ولّوهم بيعها، فإن اليهود حرمت عليهم الشحوم، فباعوها، وأكلوا أثمانها. وابن أبي شيبة (٣/ ٢٢٨)، وأحمد كما في أحكام أهل الملل من الجامع للخلال (١/ ١٣٩)، رقم ١٨٠، وفيه: قال الإمام أحمد: إسناده جيد. انظر المحلى (٨/ ١٤٨) والدراية (٢/ ١٦٢). (٤) أخرجه أبو يوسف في الخراج ص / ١٣٥، وأبو عبيد في كتاب الأموال ص / ٦٣٥، رقم ١٦٣٦، وسعيد بن منصور - كما في التلخيص الحبير (٤/ ١٢٨)، والبيهقي =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies