16
• and knowledge of the etiquette (1) that pertains to both the shaykh and the student.
• and of the admissible age (2) for receiving (3) and for transmitting (4) hadith.
• and of the proper procedure (5) for writing a hadith (6), presenting it for verification, hearing it, conveying it to others, and travelling (7) in pursuit of it (8).
• and of arranging hadiths according to the masānīd (9), by topical chapters (10), by the ʿilal (hidden defects), or by the aṭrāf (opening words) (11).
(1) MSS A, J, H, and Ha read “adab” (propriety).
(2) MSS A, J, D, and H have “wa-waqt sinni” (and at the time of maturity) in place of “wa-sinni” (and maturity); MS Z reads “wasunan,” a scribal slip.
(3) MS B reads “wa al-tahammul” (and reception) instead of “wa-sinni al-tahammul” (and the age of reception).
(4) MSS A, J, and D add “wa sifat al-dabt bi-l-hifz wa-l-kitab” (and the description of accuracy through memorization and writing), while MS H adds “wa sifatu al-dabt bi-l-hifz wa-l-katb.” This clause is absent from Nuzhat al-Nazar.
(5) MS H vocalizes “wa sifatu” in the nominative; the adopted wording follows MSS A, D, and W.
(6) MS J adds “kitab” (book).
(7) MS H reads “wa al-rihla” (and travel) with a nominative ending; the adopted text follows MSS J, D, and W.
(8) MS Ha includes “ilayhi” (to him).
(9) MS J reads “ala al-asanid” (concerning the isnads); the phrase “ala al-masanid” (concerning the musnads) is missing from MS Z. The adopted wording agrees with Nuzhat al-Nazar.
(10) MS H reads “wa al-abwab” (and the chapters). The adopted text, consistent with Nuzhat al-Nazar, omits the additional “aw al-shuyukh” (or the teachers) found in MSS A, J, and D, as well as the “wa al-shuyukh” (and the teachers) found in MS H.
(11) MS B has “aw al-ilal wa al-atraf” (or hidden defects and incipits) instead of “aw al-ilal, aw al-atraf.” MS H reads “wa al-ilal wa al-atraf.” The adopted reading accords with Nuzhat al-Nazar.
* وَمَعْرِفَةُ آدَابِ (١) الشَّيْخِ وَالطَّالِبِ.
وَسِنِّ (٢) التَّحَمُّلِ (٣) وَالأَدَاءِ (٤).
وَصِفَةِ (٥) كِتَابَةِ الحَدِيثِ (٦)، وَعَرْضِهِ، وَسَمَاعِهِ، وَإِسْمَاعِهِ، وَالرِّحْلَةِ (٧) فِيهِ (٨).
وَتَصْنِيفِهِ عَلَى المَسَانِيدِ (٩)، أَوِ الأَبْوَابِ (١٠)، أَوِ العِلَلِ، أَوِ الأَطْرَافِ (١١).
(١) في أ، ج، هـ، ح: «أدب».
(٢) في أ، ج، د، هـ: «ووقتَ سنِّ» بدل «وَسِنِّ»، وفي ز: «وسنن»؛ وهو تصحيف.
(٣) في ب: «والتحمل» بدل «وَسِنِّ التَّحَمُّلِ».
(٤) في أ، ج، د زيادة: «وصفةِ الضبطِ بالحفظِ والكتاب»، وفي هـ زيادة: «وصفةُ الضبط بالحفظ والكَتْبِ»، وسقطت من نزهة النَّظر.
(٥) في هـ: «وصفةُ» بالرَّفع، والمثبت من أ، د، و.
(٦) في ج: «كتاب».
(٧) في هـ: «والرحلةُ» بالرَّفع، والمثبت من ج، د، و.
(٨) في ح: «إليه».
(٩) في ج: «على الأسانيد»، و «عَلَى المَسَانِيدِ» سقطت من ز، والمُثْبَتُ موافق لما في نزهة النَّظر.
(١٠) في هـ: «والأبواب»، والمُثْبَتُ مُوَافِقٌ لما في نزهة النَّظر، وفي أ، ج، د زيادة: «أو الشيوخ»، وفي هـ زيادة: «والشيوخ»، وسقطت من نزهة النَّظر.
(١١) في ب: «أو العلل والأطراف» بدل «أَوِ العِلَلِ، أَوِ الأَطْرَافِ»، وفي هـ: «والعلل والأطراف»، والمُثْبَتُ مُوَافِقٌ لما في نزهة النَّظر.