Istina' al-Ma'rufIbn Abi al-Dunya

120 – ʿAbd Allah narrated to us; he said: Abu Jaʿfar al-Madini related to me, from a Shaykh of Quraysh, who said: Asmāʾ ibn Khārijah declared:

When the sudden knocks of care kept the youth from sleep,
and thought toiled within me while the night lay thick;
It came to me at dawn, finding no refuge but myself,
No helper against the calamities of time but me.
With my own wealth I cleared away his distress where he stood,
And the intrusive, clinging worry departed from him.

Another poet added:
His very good opinion of me was a favour he bestowed upon me,
For I am grateful to the one who thinks well of me.

١٢٠ - حَدَّثَنَا عبد الله قال حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ قَالَ أَسْمَاءُ بْنُ خَارِجَةَ إِذَا طَارِقَاتُ الْهَمِّ أَسْهَرَتِ الْفَتَى ... وَأَعْمَلَ فِيَّ الْفِكْرُ وَاللَّيْلُ دَاجِرُ وَبَاكَرَنِي إِذْ لَمْ يَكُنْ مَلْجَأٌ لَهُ ... سِوَايَ وَلَا مِنْ نَكْبَةِ الدَّهْرِ نَاصِرُ فَرَّجْتُ بِمَالِي هَمَّهُ فِي مَكَانِهِ ... فَزَايَلَهُ الْهَمُّ الدَّخِيلُ الْمُخَامِرُ وَزَادَ غَيْرُهُ وَكَانَ لَهُ مَنٌّ عَلَيَّ بِظَنِّهِ ... بِيَ الْخَيْرَ أَنِّي لِلَّذِي ظن شاكر

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies