Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

Allah will judge between them on the Day of Resurrection; surely Allah is Witness over all things.” (al-Ḥajj 22:17).

When Allah sent His Messenger ﷺ, the majority of the followers (1) of those religions answered his call—first to him, and after him to his caliphs—willingly and by choice. He never compelled anyone to accept the faith. He only fought those who attacked and fought him; but whoever made peace with him or concluded a truce, he neither fought them (2) nor forced them to enter his religion. This was in obedience to the command of his Lord, exalted be He: “There is no compulsion in religion; right guidance has become distinct from error.” (al-Baqarah 2:256).

This is a negation understood as a prohibition, meaning: do not coerce anyone in matters of religion.

The verse was revealed about certain Companions whose children had adopted Judaism or Christianity (3) before the advent of Islam. When Islam arrived, the fathers embraced it and wanted to compel their children to do the same, so Allah—glorified be He—forbade them to do so until the children themselves chose to enter Islam (4).

The sound view is that the verse is general, applying to every unbeliever. This is evident according to those who allow the collection of jizyah from all disbelievers: they are not to be forced into the faith; rather, they must either embrace Islam or pay the jizyah—as maintained by the scholars of Iraq and of Medina, even though some of them exempt certain idol-worshippers.

(1) Omitted in manuscripts J and B. (2) Omitted in manuscript G. (3) Manuscript G reads: “or that you become Christians.” (4) For the relevant reports, see: Sunan Abi Dawud, Book of Jihad, chapter “The captive compelled to embrace Islam” (4/20); Tafsir al-Tabari (5/409–410); Tafsir al-Baghawi (1/271–272); Tafsir al-Nasai (1/273–276).
أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ﴾ [الحج: ١٧]. فلما بعث الله رسوله ﷺ استجاب له، ولخلفائه بعده، أكثرُ أهل (١) الأديان طوعًا واختيارًا، ولم يُكْرِه أحدًا قط على الدين، وإنما كان (يقاتل من يحاربه ويقاتله، وأما من سالمه وهادنه: فلم) (٢) يقاتله ولم يُكْرِهْهُ على الدخول في دينه، امتثالًا لأمر ربِّه -سبحانه- حيث يقول: ﴿لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ﴾ [البقرة: ٢٥٦]. وهذا نفيٌ في معنى النهي، أي لا تكْرِهُوا أحدًا على الدِّين. نزلت هذه الآية في رجال من الصحابة كان لهم أولاد قد تهوَّدوا وتنصَّروا (٣) قبل الإسلام، فلما جاء الإسلام أسْلَمَ الآباءُ وأرادوا إكراهَ الأولاد على الدِّين، فنهاهم اللهُ -سبحانه- عن ذلك حتى يكونوا هم الذين يختارون الدخول في الإسلام (٤). والصحيح أَنَّ الآية على عمومها في حقِّ كلِّ كافرٍ. وهذا ظاهرٌ على قول من يجوِّز أخْذَ الجزية من جميع الكفار، فلا يُكْرَهُونَ على الدخول في الدِّين، بل إمَّا أن يدخلوا في الدين، وإما أن يُعْطُوا الجزية، كما يقوله أهل العراق وأهل المدينة، وإن استثنى هؤلاء بعضَ عَبَدَةِ الأوثان.
(١) ساقط من "ج، ب". (٢) ساقط من "غ". (٣) في "غ": "أو تنصروا". (٤) انظر الروايات في: "سنن أبي داود"؛ كتاب الجهاد، باب الأسير يكره على الاسلام: (٤/ ٢٠)، "تفسير الطبري": (٥/ ٤٠٩ - ٤١٠)، "تفسير البغوي": (١/ ٢٧١ - ٢٧٢)، "تفسير النسائي": (١/ ٢٧٣ - ٢٧٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies