Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

wonders so overwhelming that a human being would embrace faith after witnessing only a fraction of them; yet afterward they declared, “We will never believe you until we see God openly.” (1) [Q 2:55].

Allah—exalted is He—had already instructed Moses to choose seventy of their finest men for the appointed meeting. Moses selected them and led them to the mountain. When he drew near, a pillar of cloud descended and enveloped the mountain (2). He said to the people, “Come closer.” They stepped forward (3) until, once they had entered the veil, they fell down in prostration. There they heard the Lord—majestic and sublime—speaking to Moses, commanding him, forbidding him, and entrusting him with His covenant. But when the cloud lifted they said, “We will never believe you until we see God plainly.”

Another instance of their ignorance is that when Aaron died and Moses buried him, the Children of Israel said to Moses, “You killed him—out of envy for his noble character, his gentleness, and the affection Israel had for him.” Moses replied, “Choose seventy men.” They chose seventy and stood at Aaron’s grave (4). Moses then called out, “O Aaron! Were you murdered or did you die naturally?” He answered, “I died; no one killed me!”

Such is the measure of a nation’s ignorance and hard-heartedness: they accused their prophet of murdering his own brother. Moses said, “I did not kill him,” yet they would not believe until he let them hear Aaron’s own words, clearing his brother of the slander they had hurled at him!

Still another sign of their ignorance is that Allah—glorified be He—likened them, in that they carried the Torah without understanding it or acting upon it, to a donkey laden with books. This comparison exposes their ignorance in several respects:

(1) The words enclosed in parentheses are absent from manuscript “Gh”. (2) Manuscript “J” reads: “ghasha”. (3) This marks the end of the omission in manuscript “Gh”. (4) Manuscript “J” reads: “qabruhu”.
بعضها البَشَرُ، ثم قالوا بعد ذلك: ﴿لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً﴾ (١) [البقرة: ٥٥]. وكان الله سبحانه قد أمر موسى أن يختار من خيارهم سبعين رجلًا لميقاته فاختارهم موسى وذهب بهم إلى الجبل، فلما دَنَا موسى من الجبل وَقَع عليه عمودُ الغمام حتى تغشَّى (٢) الجبل، وقال للقوم: ادنوا. ودَنَا القومُ) (٣) حتى إذا دخلوا في الحجاب وقعوا سُجَّدًا، فسمعوا الربَّ -تعالى- وهو يكلِّمُ موسى ويأمُرُه وينهاه ويعهد إليه، فلما انكشف الغَمامُ قالوا: لن نُؤمِنَ لك حتى نَرى الله جهرةً. ومِنْ جهلهم: أنَّ هارون لما مات ودَفَنَهُ موسى قالت بنو إسرائيل لموسى: أنتَ قتلتَه، حَسَدتَّه على خُلُقِه ولِيْنِه، ومحبَّةِ إسرائيل له. قال: فاختاروا سبعين رجلًا، فوقفوا على (قبر هارونَ) (٤)، فقال موسى: يا هارون أَقُتِلْتَ أم مِتَّ، قال: بل متُّ، وما قَتَلَنِي أحدٌ!! فحَسْبُك من جهالةِ أمةٍ وجفائِهم أنَّهم اتَّهموا نبيَّهم ونَسَبُوه إلى قَتْلِ أخيه، فقال موسى: ما قَتَلْتُه، فلم يصدِّقوه حتى أسمعهم كلامَه وبراءة أخيه مما رَمَوه به!! ومِنْ جهلهم: أنَّ الله -سبحانه- شبههم في حَمْلِهِم التوراةَ وعَدَمِ الفقه فيها والعملِ بها بالحمار يحملُ أسْفَارًا. وفي هذا التشبيه من النِّداء على جهالتهم وجوهٌ متعددة:
(١) ما بين القوسين ساقط من "غ". (٢) في "ج": "غشى". (٣) نهاية السقط في "غ". (٤) في: "ج": "قبره".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies