Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

he himself acknowledges to be from Allah—how could he not be one who denies the very foundation of prophethood?!

Next, Allah confronted them with the fact that through revelation they learned matters unknown to them and to their forefathers; had it not been for the revelation Allah sent to His prophets and messengers, they would never have reached such knowledge. He then ordered His Messenger to reply to the question, “Who sent down the Book that Moses brought?” by saying, “Say: Allah,” meaning: Allah alone sent it down. That is, even if they disbelieve and deny it, you, O Prophet, must believe in it and affirm it, then leave them to plunge about in their idle talk, playing (91).

The answer to this challenge is that Allah, exalted is He, argued against them with what the adherents of the two previous Scriptures admit—the people of knowledge as opposed to nations that possess no book. In other words: If you deny the root of prophethood and claim that Allah has never revealed anything to a human being, then here is the Book of Moses, acknowledged by the People of the Scripture, who are more learned than you; so ask them about it.

There are many similar instances in the Quran where the Almighty calls the People of the Scripture to testify against those who reject prophethoods and monotheism.

Thus the meaning is: If you deny that Allah ever sent anything down to a human being, then who sent down the Book of Moses? And if you do not know, ask the People of the Scripture.

As for His words, “You turn it into parchments, displaying them while concealing much,” those who read the verb in the third-person form understand it as a report about the Jews in the absent tense, whereas those who read it in the second-person form (1) take it as an address to this very group (2) who behaved in that manner—namely, you to whom the Book was revealed, treating it in that way.

(1) In manuscript “B”: the reading is with the letter taʾ. (2) In manuscripts “J” and “S”: the word reads al-ladhi (“who/that”).
يقرُّ بأنه من عند الله كيف لا يجحدُ أصلَ النبوَّة؟! ثم احتج عليهم، بأنهم قد علموا بالوحي ما لم يكونوا يعلمونه هم ولا آباؤهم، ولولا الوحي الذي أنزله الله على أنبيائه ورسله لم يَصِلُوا إليه. ثم أمر رسوله أن يُجيب عن هذا السؤال، وهو قوله: ﴿مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَى﴾؟ فقال: ﴿قُلِ اللَّهُ﴾ أي: اللهُ الذي أنْزَلَه. أي: إن كفروا به وجحدوه فَصَدِّقْ به أنتَ وأقِرَّ به ﴿ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ (٩١)﴾؟. وجوابُ هذا السؤال أن يُقال: إن الله ﷾ احتجَّ عليهم بما يُقِرُّ به أهلُ الكتابَيْنِ، وهم أولو العلم دون الأمم التي لا كتاب لها. أي: إنْ جَحَدْتُمْ أصْلَ النبوَّة، وأنْ يكونَ الله أنزل على بشرٍ شيئًا، فهذا كتابُ موسى يقرُّ به أهل الكتاب، وهم أعلمُ منكم، فاسألوهم عنه. ونظائرُ هذا في القرآنِ كثيرةٌ؛ يستشهد -سبحانه- بأهل الكتاب على مُنْكِرِي النبوَّاتِ والتوحيدِ. والمعنى: إنكم إن أنكرتُم أن يكونَ اللهُ أنزلَ على بشرٍ شيئًا، فمن أنزل كتاب موسى؟ فإنْ لم تعلموا ذلك فاسألوا أهل الكتاب. وأمَّا قولُه تعالى: ﴿تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا﴾، فمن قرأها بالياء فهو إخبارٌ عن اليهود بلفظ الغَيْبَةِ، ومن قرأها (بلفظ التاء) (١) للخطاب فهو خطابٌ لهذا الجنس الذين (٢) فَعَلُوا ذلك. أي: تجعلونه يا مَنْ أُنزِلَ عليه كذلك.
(١) في "ب": "بالتاء". (٢) في "ج، ص": "الذي".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies