Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

Section
They later convened a ninth council in the days of Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān, where they hurled anathemas at one another. The catalyst was that in Rome there lived a saintly monk named Maximus, who had two disciples. He went to Qusta, the governor, and rebuked him for the foulness of his doctrine and the enormity of his unbelief. Qusta therefore ordered that his hands and feet be cut off and that his tongue be torn out. He dealt with one of the two disciples in the same manner, while the other he had whipped and exiled.

When the emperor of Constantinople heard of this, he wrote to Qusta requesting that he send some of the leading bishops so that he might ascertain the substance of the dispute and learn who had originally (1) stirred it up, and so that, together with all the holy fathers, he could exclude everyone deserving of a curse. Qusta accordingly dispatched 140 bishops and three deacons (2). When they reached Constantinople, the emperor assembled 168 bishops, bringing the total to 308, and he excluded the deacons from the barṭaḥa (3).

Presiding over this council were the patriarch of Constantinople and the patriarch of Antioch, for Jerusalem (4) and Alexandria had no patriarch (5). They pronounced anathema upon all who had preceded them from

(1) Omitted in MS J. (2) A shammas (deacon) is a servant of the church whose rank is below that of a priest. While the term was once applied to Christ and to religious service in general, it later became restricted to the seven reputable men, full of the Holy Spirit and wisdom, who were appointed to serve at the tables; see Dictionary of the Bible, p. 519. (3) Ibn al-Batriq, 2/35, writes: “They also mention it in the Datbiykha,” and he does not mention the Barthaha. (4) Omitted in MSS B and J. (5) MS Ṣ reads “b-bayt.”
فصل ثم كان لهم مجمع تاسع في أيام معاوية بن أبي سفيان تلاعنوا فيه، وذلك أنه كان برومية راهبٌ قدِّيس يقال له: مقسلمس، وله تلميذان فجاء إلى قسطا الوالي فوبَّخه على قُبْح مذهبه وشناعة كُفْرِه. فأمر به قسطا فقُطِعَت يداه ورجلاه، ونُزِع لسانه. وفَعَل بأحد التلميذين مثله، وضرب الآخر بالسِّياط ونفاه. فبلغ ذلك ملك قسطنطينية فأرسل إليه أن يوجِّه إليه من أفاضل الأساقفة ليعلم وجه هذه الحجة ومن الذي كان (١) ابتدأها لكيما يطرح جميعٍ الآباء القديسين كلَّ من استحق اللعنة، فبعث إليه مائةً وأربعين أُسْقُفًّا وثلاث شمامسة (٢)، فلما وصلوا إلى قسطنطينية جمع الملك مائة وثمانية وستين أسقفًّا فصاروا ثلاثمائة وثمانية، وأسقطوا الشمامسة في البرطحة (٣). وكان رئيس هذا المجمع بَتْرَكَ قسطنطينية وبَتْرَك أنطاكية، ولم يكن (٤) لبيت (٥) المقدس والإسكندرية بترك، فلعنوا مَنْ تقدَّم من
(١) ساقطة من "ج". (٢) الشماس: هو خادم الكنيسة، ومرتبته دون القسيس. وكانت تستخدم للمسيح وخدمة الدين إلا أنها اختصت بالسبعة الرجال المشهود لهم المملوئين من الروح القدس والحكمة الذين تعينوا لخدمة الموائد. "قاموس الكتاب المقدس" ص (٥١٩). (٣) قال ابن البطريق ٢/ ٣٥: (وكذلك يذكرون في الدتبيِخهَ)، ولم يذكر البرطحة. (٤) ساقطة من "ب، ج". (٥) في "ص": "ببيت".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies