Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

Section
After this, they convened a sixth council in the city of Chalcedon. When the emperor died, Marcian succeeded him, whereupon bishops from every land gathered before him and related the injustice and lack of fairness that had marred the previous council, as well as the way in which the doctrine of Eutyches had prevailed among the people and corrupted the Christian religion. The emperor therefore ordered that all (1) the patriarchs, metropolitans, and bishops be summoned to Chalcedon. Six hundred and thirty bishops assembled there and examined the teaching of Eutyches and of the Patriarch of Alexandria, who had cut off all the other patriarchs; the whole council rejected their doctrine and anathematized them.

They affirmed that Jesus is both God and man—occupying the divine station with God in respect of his divinity, and present with us in respect of his humanity—known by two natures, complete in divinity (2) and complete in humanity, yet one Christ. They also ratified the statements of the three hundred and eighteen (3) bishops and accepted their declaration that the Son is with God in His station, Light from Light, true God (from true God, recognised as possessing two natures, complete in divinity and complete in humanity) (4); and they pronounced an anathema upon Arius.

They declared that the Holy Spirit is God, and that the Father, the Son, and the Holy Spirit are one in a single nature and three hypostases, and they reaffirmed the decision of the third council in the city

(1) Omitted in manuscript J. (2) Omitted in manuscripts S and J. (3) Manuscript J reads: "and forty". (4) Omitted in manuscripts G, S, and B.
فصل ثم كان لهم -بعد هذا- مجمعٌ سادس في مدينة خَلْقَدُونَ، فإنَّه لما مات الملك وَلِيَ بعده مرقيون، فاجتمع إليه الأساقفة من سائر البلاد فأعلموه ما كان من ظلم ذلك المجمع وقلة الإنصاف، وأن مقالة أوطيسوس قد غلبت على الناس وأفسدت دين النصرانية. فأمر الملك باستحضار سائر (١) البتاركة والمطارنة والأساقفة إلى مدينة خَلْقَدُونَ فاجتمع فيها ستمائة وثلاثون أُسْقُفًّا فنظروا في مقالة أوطيسوس وبترك الإسكندرية الذي قطع جميع البتاركة، فأفسد الجميعُ مقالتَهُما ولعنُوهُما. وأثبتوا أن يسوع إلهٌ وإنسان في المكان مع الله باللاهوت وفي المكان معنا بالنَّاسوت، يُعْرَف بطبيعتين، (تام باللاهوت) (٢)، وتام بالناسوت، ومسيح واحد. وثَبَّتوا أقوال الثلاثِمائةِ وثمانيةَ عَشَر (٣) أُسْقُفًّا، وقبلوا قولهم بأن الابن مع الله في المكان، نور من نور، إله حق (من إله حق معروف بالطبيعتين، تام باللاهوت، وتام بالناسوت) (٤) ولَعَنُوا أريوس. وقالوا: إن روح القدس إله، وإن الأب والابن وروح القدس واحد بطبيعة واحدة وأقانيم ثلاثة، وثَبَّتوا قول المجمع الثالث في مدينة
(١) ساقطة من "ج". (٢) ساقط من "ص، ج". (٣) في "ج": "وأربعون". (٤) ساقط من "غ، ص، ب".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies