Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

They were united in pronouncing an anathema upon Nestorius, his partisans, and all who upheld his creed (1).

Section

After that council (2) they convened a fifth council. The occasion was a physician-monk in Constantinople named Eutyches who declared: “The body of Christ is not by nature like our bodies, and whereas Christ consisted of two natures before the Incarnation, after the Incarnation He possesses but one.” He was the first to advance this view, which later became the doctrine of the Jacobites (3).

Some bishops travelled to him, debated him, refuted him, and demolished his arguments. One of them then went on to Constantinople and informed its patriarch of the debate and of Eutyches’ defeat. The Patriarch of Constantinople therefore summoned him, assembled a large gathering, and engaged him in debate.

Eutyches said, “If we say that Christ has two natures, we will have spoken like Nestorius. Rather, we affirm that Christ is one nature and one hypostasis, for although there were two natures before the Incarnation, once He accepted the Incarnation they passed away, and He became a single nature and a single hypostasis” (4).

The Patriarch of Constantinople replied, “If Christ is a single nature, then the ancient nature must be identical with the nature that came into being; and if what is ancient is the newly originated, the One who has never ceased to be would be identical with the one who never was—and if it were permissible for the ancient to be the originated, then… (5)"

(1) See: al-Jawab al-Sahih, 4/246-249; Tarikh Ibn al-Batriq, 1/158. (2) Omitted in manuscript Gh. (3) Omitted in manuscripts B and J. (4) Omitted in manuscript D. (5) The text within parentheses is absent from manuscript D, apparently owing to a scribal eye-skip.
وقد أطبقوا على لعن نسطورس وأشياعه ومن قال بمقالته (١). فصل ثم كان لهم -بعد هذا المجمع (٢) - مجمعٌ خامس، وذلك أنه كان بالقسطنطينية طبيب راهب يقال له أوطيسوس يقول: إنَّ جسد المسيح ليس هو مع أجسادنا بالطبيعة. وإنَّ المسيح قبل التجسد من طبيعتين، وبعد التجسد طبيعة واحدة. وهو أول من أحدث هذه المقالة، (وهي مقالة) (٣) اليعقوبية. فرحل إليه بعض الأساقفة فناظره وقَطَعَه ودَحَضَ حُجَّتَه، ثم صار إلى قسطنطينية فأخبر بَتْرَكَهَا بالمناظرة وبانقطاعه، فأرسل بتركُ القسطنطينيةِ إليه فاستحضره، وجمع جمعًا عظيمًا وناظره. فقال أوطيسوس: إنْ قلنا: إنَّ للمسيح طبيعتين فقد قلنا بقول نسطورس، ولكنا نقول: إن المسيح طبيعة واحدة وأُقْنُوم واحد، لأنه (من طبيعتين كانتا قبل التجسُّد، فلما قَبِل التجسُّد زالت عنه وصار) (٤) طبيعةً واحدة وأُقنومًا واحدًا. فقال له بترك القسطنطينية: إنْ كان المسيح طبيعةً واحدةً، فالطبيعة القديمة هي الطبيعة المُحْدَثَةُ، وإن كان القديم هو المحدَثُ (فالذي لم يزل هو الذي لم يكن، ولو جاز أن يكون القديم هو المحدَث) (٥) لكان
(١) انظر: "الجواب الصحيح": (٤/ ٢٤٦ - ٢٤٩). "تاريخ ابن البطريق": (١/ ١٥٨). (٢) ساقطة من "غ". (٣) ساقطة من "ب، ج". (٤) ساقط من "د". (٥) ما بين القوسين ساقط من "د" لانتقال نظر الناسخ فيما يبدو.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies