Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

some of the others. We shall now mention a number of their councils that followed those first two.

Fifty-eight years after the initial council at Nicaea they convened a third council. The ministers and military commanders gathered before the emperor and said, “People’s beliefs have become corrupted; the teachings of Arius and Macedonius dominate. Send a decree (1) to all the bishops and patriarchs, summoning them to assemble and set Christian doctrine aright.”

The emperor accordingly wrote (2) to every province, and one hundred and fifty bishops met in Constantinople. They examined the doctrine of Arius and found it to state that the Holy Spirit is a created, manufactured thing and not God (3).

The patriarch of Alexandria declared, “For us, the Holy Spirit is none other than the Spirit of God, and the Spirit of God is His very life. If we say that the Spirit of God is created, we have asserted that His life is created; and if we say that His life is created, we have denied that He is living—an act of disbelief in Him.”

Whereupon they all anathematized anyone who professed this view, and they anathematized a group (4) of their own bishops and patriarchs who held other doctrines (5) they rejected. They proclaimed that the Holy Spirit is Creator, not created, true God (from true God) (6), of the same nature as the Father and the Son—one essence and one nature. They then added to the creed established by the three hundred and eighteen (7): “And we believe in the Holy Spirit…”

(1) Manuscripts J and S read: “and he wrote.” (2) Omitted in manuscripts Gh and S. (3) Cf. Ibn Taymiyya, al-Jawab al-sahih, vol. 4, pp. 238–239. (4) Manuscript S reads: “all together.” (5) Omitted in manuscript B. (6) Omitted in manuscripts Gh and S. (7) Manuscript J reads: “and forty-eight.”
بعضًا. ونحن نذكر بعض مجامعهم بعد هذين المجمعين. فكان لهم مجمع ثالث بعد ثمان وخمسين سنةً من المجمع الأول بنيقية، فاجتمع الوزراء والقُوَّاد إلى الملك، وقالوا: إن مقالة الناس قد فسدت وغلبت عليهم مقالة أريوس ومكدونيس، فَاكْتُبْ (١) إلى جميع الأساقفة والبتاركة أن يجتمعوا ويوضِّحوا دين النصرانية. فكتب الملك (٢) إلى سائر بلاده، فاجتمع في قسطنطينية مائة وخمسون أُسْقُفًّا، فنظروا وبحثوا في مقالة أريوس فوجدوها: أن روح القدس مخلوق ومصنوع ليس بإله (٣). فقال بترك الإسكندرية: ليس روح القدس عندنا غير روح الله، وليس روح الله غير حياته، فإذا قلنا: إن روح الله مخلوق، فقد قلنا: إن حياته مخلوقة. وإذا قلنا: إن حياته مخلوقة، فقد جعلناه غير حيٍّ، وذلك كفرٌ به فَلَعَنُوا جميعُهم مَن يقولُ بهذه المقالة، ولَعَنُوا جماعةً (٤) من أساقفتهم وبتاركتهم كانوا يقولون (٥) بمقالاتٍ أُخَر لم يرتضوها، وبَيَّنوا أنَّ روح القدس خالق غير مخلوق، إلهٌ حقّ (من إلهٍ حقٍّ) (٦) من طبيعة الأب والابن، جوهر واحد وطبيعة واحدة. وزادوا في الأمانة التي وضعتها الثلاثمائة والثمانية عشر (٧): ونؤمن بروح القدس
(١) في "ج، ص": "فكتب". (٢) ساقطة من "غ، ص". (٣) انظر: "الجواب الصحيح": (٤/ ٢٣٨ - ٢٣٩). (٤) في "ص": "جميعًا". (٥) ساقطة من "ب". (٦) ساقط من "غ، ص". (٧) في "ج": "والثمانية وأربعون".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies