Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

and Justice standing between the two. This was the doctrine of Marcion and his followers.

Another group declared, “Our Lord is the Messiah.” This was the creed of three hundred and eighteen (1) bishops.

Ibn al-Batriq (2) relates: When Emperor Constantine heard their statement he was astonished, set aside a residence for them, bestowed honour and hospitality upon them, and ordered them to debate among themselves so that he might see who possessed the truth and follow him. Of them, three hundred (and eighteen) (3) bishops united upon one religion and a single view.

They then debated the remaining dissenting bishops and defeated them in argument, for the others held conflicting doctrines and creeds. The emperor therefore convened a grand council for the three hundred (and eighteen) (4) bishops and sat in its midst. Removing his ring, his sword (5), and his staff, he handed them to them and said, “Today I have invested you with authority over the kingdom; do as you see fit, but do not neglect what upholds the faith and secures the welfare of the community.”

They blessed the emperor, girded him with his sword, and said to him, “Proclaim the Christian faith and defend it.” They then compiled for him forty books containing statutes and ordinances—what the bishops ought to implement, and what the emperor himself ought to enact.

(1) Codex G reads “and forty”; the margin of codex B corrects the number to 313. (2) Ibn al-Batriq, History, vol. 1, p. 126. (3) Codex G reads “three”. (4) Codex G reads “forty-eight”. (5) Omitted by codex G. (6) Codices Gh, B, and G read “tasnaʿu”.
بينهما. وهذه مقالة مرقيون وأشياعه. ومنهم من كان يقول: ربنا هو المسيح. وهي مقالة ثلاثمائة وثمانية عشر (١) أسقفًا. قال ابن البطريق (٢): ولما سمع قسطنطين الملك مقالتهم عجب من ذلك وأخلى لهم دارًا وتقدَّم لهم بالإكرام والضيافة، وأمرهم أن يتناظروا فيما بينهم لينْظُرَ من معه الحقُّ فيتَّبِعه، فاتَّفقَ منهم ثلاثمائة (وثمانية عشر) (٣) أسقفًّا على دينٍ واحد ورأي واحدٍ. وناظروا بقية الأساقفة المختلفين ففَلَجُوا عليهم في المناظرة، وكان باقي الأساقفة مختلِفِي الآراء والأديان، فصنع الملك للثلاثمائة (والثمانية عشر) (٤) أسقفًّا مجلسًا عظيمًا وجلس في وَسْطِه، وأخذ خاتمه وسيفه (٥) وقضيبه فدفع ذلك إليهم، وقال لهم: قد سلَّطْتُكم اليومَ على المملكة، فاصنعوا ما بَدَا لكم، وما ينبغي لكم أن تُضَيِّعوا (٦) ما فيه قَوَامُ الدِّين وصلاحُ الأمة. فباركوا على الملك وقلَّدوه سيفه، وقالوا له: أظْهِرْ دين النصرانية وذُبَّ عنه، ووضعوا له أربعين كتابًا فيها السنن والشرائع، وفيها ما يصلح أن يعمل به الأساقفة، وما يصلح للملك أن يعمل بما فيها.
(١) في "ج": "وأربعون". وصححت في هامش "ب" إلى (٣١٣). (٢) "تاريخ ابن البطريق": (١/ ١٢٦). (٣) في "ج" "ثلاثة". (٤) في "ج": "الثمانية وأربعون". (٥) ساقطة من "ج". (٦) في "غ، ب، ج": "تصنعوا".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies