Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

and His speech—there is in this regard no distinction between the Messiah’s humanity and the humanity of the other prophets and messengers, and nothing in the wording on this interpretation points to any special connection with the Messiah alone. By contrast, the so-called manifestation that reason, innate nature, the revealed laws, and every form of prophethood unanimously reject—namely, that the very Essence of the Lord should appear in a created human nature, uniting with it, mixing with it, or merging into it—is rationally and scripturally impossible; no true prophet could ever proclaim such a thing.

Rather, all prophetic messages from the first to the last concur on foundational principles:

(First): God is eternal and one, having no partner in His dominion—no peer, no opponent, no minister, no adviser, no supporter, and no intercessor except after His permission.

(Second): He has neither parent nor child, no equal or relative in any sense whatsoever, and no spouse.

(Third): He is inherently self-sufficient: He neither eats nor drinks and is in no need, in any way, of what His creatures require.

(Fourth): He does not change, nor is He subject to any imperfection such as old age (1), sickness, drowsiness, sleep, forgetfulness, regret, fear, worry, sorrow, or anything similar.

(Fifth): He resembles nothing in His creation; nothing is comparable to Him in His Essence, in His attributes, or in His actions. (2)

(1) Manuscript J reads al-humum (“the worries”), whereas manuscripts G and S read al-dam (“the blood”). (2) Manuscript B reads yumaththil (“he represents”).
وكلامه، فهذا لا فرق فيه بين ناسوت المسيح وناسوت سائر الأنبياء والمرسلين، وليس في اللفظ على هذا التقدير ما يدلُّ على اختصاصه بناسوت المسيح، وأما الظهور المستحيل الذي تأباه العقول والفِطَر والشرائع وجميع النبوات، وهو ظهور ذات الرب في ناسوت مخلوقٍ من مخلوقاته واتحادُه به، أو امتزاجُه واختلاطُه: فهذا محالٌ عقلًا وشرعًا، فلا يمكن أن تنطق به نُبوَّةٌ أصلًا. بل جميع النبوات مِنْ أولها إلى آخرها متَّفِقةٌ على أصول: (أحدها): أنَّ الله ﷾ قديمٌ واحدٌ لا شريك له في ملكه، ولا نِدَّ ولا ضدَّ، ولا وزير ولا مُشِير، ولا ظهير، ولا شافع إلا من بعد إذنه. (الثاني): أئَه لا والِدَ له ولا وَلَد، ولا كُفُؤَ ولا نسيب -بوجهٍ من الوجوه- ولا زوجةَ. (الثالث): أنه غنيٌّ بذاته؛ فلا يأكل ولا يشرب، ولا يحتاج إلى شيء مما يحتاج إليه خَلْقُه بوجهٍ من الوجوه. (الرابع): أنه لا يتغيَّر ولا تعرض له الآفات؛ من الهَرَم (١) والمرض والسِّنَةِ والنَّوم والنِّسيان والنَّدمِ والخوفِ والهمِّ والحَزَنِ، ونحو ذلك. (الخامس): أنه لا يُمَاثِل (٢) شيئًا من مخلوقاته، بل ليس كمثله شيء لا في ذاته ولا في صفاته ولا في أفعاله.
(١) في "ج": "الهموم، وفي "غ، ص": "الدم". (٢) في "ب": "يمثل".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies