Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

As for the Qaraʾites, most of them eventually embraced Islam. Their clinging to the outward sense of the texts and their refusal to tamper with that sense proved beneficial, so that only a small remnant of them is left. They were readier to accept Islam for two reasons:

First, their mistrust of the jurists who fabricated lies about God and their open denunciation of those jurists.

Second, their commitment to the literal wording, without distorting it or nullifying its meaning.

By contrast, the Rabbanites have been hemmed in by their jurists and hakhamim (1), who have squeezed them into a space no wider than the eye of a needle by imposing on them a host of additional strictures, burdens and shackles (2) piled on top of the burdens and shackles God Himself had legislated for them as a punishment. The jurists had several objectives in doing this:

One objective was to intensify their opposition (3) to the creeds of other nations, lest mixing with them lead to conformity and to abandoning the Sabbath and Judaism.

A second objective is that the Jews are scattered (4) across the earth—east, west, south and north—as the Exalted One says: “We dispersed them on the earth as separate communities” (Qur’an 7:168). Whenever a group of them resides in a town and a man of their faith arrives there

(1) In manuscripts G and S the reading is: “khachamimihim” (their hakhamim). (2) The words enclosed in parentheses are missing from G and S. (3) This entire passage is absent from G and S. (4) Manuscript B reads “yushaddiduna” (they tighten), and the editor notes that another copy supports the wording found in the main text.
وأما "القرّاؤون" فأكثرهم خرجوا إلى دين الإسلام، ونَفَعَهم تمسُّكُهم بالظواهر، وعدمُ تحريفها إلى أن لم يَبْق منهم إلا القليل؛ لأنهم أقرب استعدادًا لقبول الإسلام لأمرين: (أحدهما) إساءةُ ظنِّهم بالفقهاء المفترين على الله وطعنهم عليهم. (والثاني) تمسكهم بالظواهر، وعَدَمُ تحريفِها وإبطالِ معانيها. وأما أولئك "الربَّانِيّون" فإنَّ فقهاءهم وحخاميمهم (١) حصروهم في مثل سَمِّ الخِيَاط بما وضعوا لهم من (التشديدات والآصار و) (٢) الأغلال المضافة إلى الآصار والأغلال التي شرعها الله عقوبةً لهم، وكان لهم في ذلك مقاصد: (منها): أنهم قصدوا بذلك مبالغتهم في (٣) مضادَّة مذاهب الأمم حتى لا يختلطوا بهم، فيؤدي اختلاطُهم بهم إلى موافقتِهِم والخروجِ من السبت واليهودية. (والقصد الثاني): أنَ اليهود مُبَدَّدُون (٤) في شرق الأرض وغربها وجنوبها وشمالها كما قال تعالى: ﴿وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا﴾ [الأعراف: ١٦٨]. وما من جماعة منهم في بلدة إلا إذا قَدِمَ عليهم رجلٌ من أهل دينهم
(١) في "غ، ص": "خحاميمهم". (٢) ما بين القوسين ساقط من "غ، ص". (٣) ساقطة من "غ، ص". (٤) في "ب": "يشدِّدون"، وفي الحاشية إشارة إلى نسخة أخرى كما في المتن.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies