Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

to return to Egypt and to bondage merely so they could satiate themselves with meat, onions, cucumbers, and lentils (1). Yet what Allah has narrated about them is that they preferred all this over the manna and quail (2).

Even with Moses still among them and their enemy facing them, they plunged into fornication until they grew weak and failed to overcome their foes—something widely acknowledged among them—and their worship of idols after the era of Joshua son of Nun is equally famous (3).

Nor should one forget their subterfuge of fishing on the Sabbath, for which they were transformed into despised apes!

They also slew the prophets without right: on a single day they killed seventy prophets at dawn, then opened the marketplace later that day as though they had merely slaughtered a flock of sheep. That, too, is a well-known fact!

They murdered John son of Zechariah, sawing him apart with a saw, persisted in grave sins, and conspired to alter many of the rulings of the Torah.

They even slandered Lot, alleging that he lay with his two daughters and begot children from them, and they maligned Joseph by claiming that he loosened his trousers and sat before the minister’s wife as a midwife before a woman in labor, until the wall split open for him (4) and the hand of Jacob appeared, biting his own fingers, whereupon Joseph sprang up and fled—an episode so repugnant that, had the most lecherous of men witnessed it, they would have recoiled before fulfilling their desire.

(1) See the Book of Exodus, 16:3. (2) Absent in manuscript D. (3) See the First Book of Samuel, 1:12. (4) Omitted in manuscripts G and S.
العود إلى مصر وإلى العبودية ليشبعوا من أكل اللحم والبصل والقِثَّاء والعَدَس، هكذا عندهم (١). والذي حكاه الله عنهم: أنهم آثروا (ذلك على) (٢) المنِّ والسَّلْوى. وانهماكهم على الزِّنا -وموسى بين أظهرهم، وعدوُّهم بإزائهم- حتى ضعفوا عنهم ولم يظفروا بهم، وهذا معروف عندهم، وعبادتهم الأصنام بعد عصر يوشع بن نون معروف (٣). وتحيُّلهم على صيد الحيتان في يوم السبت لا تَنْسَه، حتى مُسِخوا قردة خاسئين!! وقتلهم الأنبياء بغير حق حتى قتلوا في يوم واحد سبعين نبيًّا، في أول النهار، وأقاموا السوق آخره كأنهم جزروا غنمًا. وذلك أمر معروف!! وقتلهم يحيى بن زكريا، ونشرهم إياه بالمنشار، وإصرارهم على العظائم، واتِّفاقُهم على تغيير كثير من أحكام التوراة. ورميهم لوطًا بأنه وَطِئ ابنتيه وأولدهما، ورميهم يوسف بأنّه حلَّ سراويله وجلس من امرأة العزيز مجلس المرأة من القابلة حتى انشقَّ له (٤) الحائط وخرجت له كَفُّ يعقوب وهو عاضٌّ على أنامله، فقام وهرب، وهذا لو رآه أفسق الناس وأفجرهم لقام ولم يَقْضِ غرَضَه.
(١) انظر: "سفر الخروج": (١٦/ ٣). (٢) ساقط من "د". (٣) انظر: سفر صموئيل الأول: (١/ ١٢). (٤) ساقطة من "غ، ص".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies