Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

On another occasion he delivered a sermon in which he spoke of the very beginning of creation, continuing until the people of Paradise had entered their dwellings and the people of Hell their abodes (1).

A Jew once said to Salman, “Your Prophet has taught you everything—even how to relieve yourselves!” Salman replied, “Indeed he has.” (2)

That Jew, then, knew more about our Prophet than does this questioner and his party!

How can anyone claim that the Companions of our Prophet were mere laymen, when all the beneficial sciences now diffused throughout the Muslim community—in their multitude, breadth, and varied branches—are taken from them and extracted from their words and legal judgments?

Take, for example, ʿAbd Allah ibn ʿAbbas. Though he was among the youngest of them, his knowledge filled the earth. His legal verdicts alone reached nearly thirty volumes. He was an ocean that could never be exhausted; were all humanity to draw upon him, he would encompass them with learning. When he spoke about what is lawful and unlawful and about the shares of inheritance, people would say, “None excels him in this.” (When he turned to the exegesis of the Quran and its meanings, the listener would likewise say, “None excels him in this.”) (3) When he addressed the Sunnah and the narrations traced back to the Prophet, the verdict was the same. When he recounted stories, the histories of past nations, and the chronicles of earlier peoples, it was the same. When he treated the genealogies of the Arabs—their tribes, roots, and branches—the same judgment was passed. And when he turned (4) to poetry and rare expressions, it was exactly the same (5).

(1) Reported by al-Bukhari, Book of the Beginning of Creation, chapter on the verse “He it is who originates creation,” 6/286–287; also by Muslim in the same section mentioned above. (2) Reported by Muslim, Book of Purification, 1/223. (3) Absent from the G and J manuscripts, apparently due to the scribe’s eye skipping a line. (4) Missing from manuscript J. (5) See Ibn Abd al-Barr, al-Istiab fi Ma‘rifat al-Ashab, 3/939.
وخطبهم مرة أخرى خُطْبةً فذكَرَ بَدْأ الخلق حتى دخل أهلُ الجنَّة منازلَهم وأهلُ النار منازلهم (١). وقال يهوديٌّ لسَلْمان: لقد علَّمكم نبيُّكم كلَّ شيء حتى الخراءة! قال: أجل (٢)؟!. فهذا اليهوديُّ كان أعلم بنبيِّنا من هذا السائل وطائفته! وكيف يُدَّعى في أصحاب نبيِّنا أنهم عوام، وهذه العلوم النافعة المبثوثة في الأمة -على كثرتها واتساعها وتفنن ضروبها- إنما هي عنهم مأخوذة، ومن كلامهم وفتاويهم مستنبطة؟ وهذا عبد الله بن عباس كان من صبيانهم وفتيانهم وقد طَبَّقَ الأرض علمًا، وبلغت فتاويه نحوًا من ثلاثين سِفْرًا، وكان بحرًا لا يَنْزِف، لو نزل به أهلُ الأرض لأوسعهم علمًا، وكان إذا أخذ في الحلال والحرام والفرائض يقول القائل: لا يحسن سواه، (فإذا أخذ في تفسير القرآن ومعانيه يقول السامع: لا يحسن سواه) (٣)، فإذا أخذ في السنَّة والرواية عن النبيِّ ﷺ يقول القائل: لا يحسن سواه، فإذا أخذ في القصص وأخبار الأمم وسِيَر الماضين فكذلك، فإذا أخذ في أنساب العرب وقبائلها وأصولها وفروعها فكذلك، فإذا أخذ (٤) في الشِّعر والغريب فكذلك (٥).
(١) أخرجه البخاري في بدء الخلق، باب ما جاء في قوله تعالى "وهو الذي يبدأ الخلق": (٦/ ٢٨٦ - ٢٨٧)، ومسلم في الموضع السابق نفسه. (٢) أخرجه مسلم في الطهارة: (١/ ٢٢٣). (٣) ساقط من "غ، ج" وكأنه انتقال نظر من الناسخ. (٤) ساقطة من "ج". (٥) انظر: "الاستيعاب في معرفة الأصحاب" لابن عبد البر: (٣/ ٩٣٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies