Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

and he repudiates their merit and their knowledge, denying the special favor with which Allah distinguished them above all who came before them and all who will appear after them until the Day of Resurrection!

The disciples who conveyed to the followers of the Messiah the essentials of his religion and his biography had known nothing of that until Allah sent the Messiah. They then witnessed the signs with which Allah honored him, saw the miracles manifested at his hands, and had their souls perfected with divine sciences and spiritual virtues. By his blessing they came to perform the marvels that the great multitude has transmitted to us about them, and they put knowledge into writing. Such, too, are these men—I mean the Companions, may Allah be pleased with them (1).

How could they be mere laymen in such matters when they were the sharpest of people by nature and the purest in soul—receiving knowledge fresh and unadulterated, straight from their Prophet, being the most eager for it and the most passionate about it, while news from heaven reached them through his tongue day and night, whether traveling or at home? Their Book contains the knowledge of earlier and later peoples, knowledge of the origin and the return, the creation of the universe and the conditions of bygone nations, the prophets, their lives and their dealings with their peoples, their ranks and stations with Allah, their number and the number of those among them who were messengers, mention of their scriptures, the kinds of punishments with which Allah afflicted their enemies and the honors He bestowed on their followers; mention of the angels, their classes and kinds, the duties assigned to them and the tasks they carry out; mention of the Last Day and the particulars of its events; mention of Paradise (with the details of its bliss) and of Hellfire with the details of its torment (2); mention of the barzakh and the particulars of the creatures’ states therein (3); and mention of the portents

(1) The parenthetical words occur only in manuscript D. (2) In manuscripts G and S the wording is: “and Hellfire, and the detailed bliss of Paradise and the detailed torment of Hellfire.” (3) From the phrase “and the mention of al-barzakh …” onward is absent in G and S.
ويجحد فضلهم ومعرفتهم، وينكر ما خصَّهم الله به وميَّزهم على مَنْ قبلهم، ومن هو كائن مِنْ بعدهم إلى يوم القيامة؟! وقد كان الحواريون الذين نقلوا لأتباع المسيح معالم دينه وسيرة المسيح، لا يعلمون شيئًا (من ذلك، حتى منَّ الله بالمسيح، وشاهدوا ما خصَّه الله به من الآيات، وأظهر على يده المعجزات، وكمّل نفوسهم بالعلوم الإلهية والفضائل النفسانية، فصاروا يفعلون ما نقله الجمُّ الغفير إلينا عنهم من العجائب، ويدوِّنون العلوم. كلُّ ذلك ببركته. وكذلك هؤلاء - أعني الصحابة ﵃ (١). وكيف يكونون عوامَّ في ذلك وهم أذكى الناس فطرةً وأزكاهم نفوسًا، وهم يتلقَّونه غضًّا طريًّا ومحضًا لم يُشَبْ عن نبيهم، وهم أحرص الناس عليه وأشوقهم إليه، وخبر السماء يأتيهم على لسانه في ساعات الليل والنهار والحضر والسفر، وكتابُهم قد اشتمل على علومِ الأولين والآخرين، وعلمِ ما كان من المبدأ والمعاد، وتخليق العالم وأحوال الأمم الماضية، والأنبياء وسِيَرِهم وأحوالهم مع أُممهم، ودرجاتهم ومنازلهم عند الله، وعددهم، وعدد المرسلين منهم، وذِكْرِ كتبهم، وأنواع العقوبات التي عذَّب الله بها أعداءهم، وما أكرم به أتباعَهم، وذِكْرِ الملائكَة وأصنافهم وأنواعهم وما وكلوا به واستعملوا فيه، وذِكْرِ اليوم الآخر وتفاصيل أحواله، وذكر الجنة (وتفاصيل نعيمها والنار وتفاصيل عذابها) (٢)، وذكر البَرْزخَ وتفاصيل أحوال الخلق فيه (٣)، وذكر أشراط
(١) ما بين القوسين من "د" فقط. (٢) في "غ، ص" هكذا: "والنار، وتفاصيل نعيم الجنة وتفاصيل عذاب النار". (٣) من قوله "وذكر البرزخ … " ساقط من "غ، ص".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies