Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

the Messiah, they disbelieved in him at the very moment of his mission, and they have continued to wait for the day when the lion will eat straw, thinking that only then will the sign of the Messiah’s advent be established.

They believe that when this awaited one finally appears, he will gather them all together in Jerusalem, bestow sovereignty upon them, empty the world of everyone else, and that death itself will be kept at bay from their inviolable stronghold for a long period.

Instead of believing in the Messiah, son of Mary, they have chosen to await the Messiah of delusion—the Antichrist, al-Dajjal. He is the one they are truly expecting; they will be his army and the people most devoted to him. In his era they will enjoy power and dominion until the Messiah of guidance, the son of Mary, descends, kills the one they were waiting for, and he and his companions set the sword upon them so that a Jew will hide behind a rock or a tree and it will say, “Muslim, there is a Jew behind me; come and kill him.” (1)

Once the earth has been cleansed of them and of the worshippers of the cross, only then will the wolf and the ram graze together and lie down side by side (2), the cow and the wolf pasture together, the lion will eat straw, and security will pervade the land (3).

(1) Abu Hurayra reports that the Messenger of Allah said: “The Hour will not be established until the son of Mary descends among you as a just ruler: he will break the cross, slaughter the swine, and abolish the jizya (tribute).” Collected by al-Bukhari, no. 2344. Al-Bukhari also transmits from him, no. 2768: “The Hour will not arrive until you fight the Jews, so that the stone behind which a Jew is hiding will say, ‘O Muslim, here is a Jew behind me; come and kill him.’” (2) In manuscript J the reading is: “both graze together.” (3) Isaiah 11:1-5; see also Samuel, Badhlu l-Majhud fi Ifham al-Yahud, pp. 101-105.
المسيحَ كفرُوا به عند مبعثه، وأقاموا ينتظرون متى يأكل الأسدُ التِّبْنَ حتى تصحَّ لهم علامةُ مبعثِ المسيح. ويعتقدون أنَّ هذا المنتظر متى جاءهم يجمعهم بأسرهم إلى القدس، وتصير لهم الدولة، ويخلو العالَم من غيرهم، ويحجم الموتُ عن جنابهم المنيع مدةً طويلة. وقد عوضوا من الإيمان بالمسيح ابن مريم بانتظار مسيح الضلالة الدجَّال، فإنه هو الذي ينتظرونه حقًا، وهم عَسْكَرُهُ وأتْبَعُ الناس له، ويكون لهم في زمانه شوكةٌ ودولة إلى أن ينزل مسيح الهدى ابنُ مريمَ، فيقتل مُنْتَظَرَهُم، ويضع -هو وأصحابه- فيهم السيوفَ حتى يختبئ اليهوديُّ وراء الحجر والشجر، فيقولان: يا مسلم هذا يهوديٌّ ورائي تَعَالَ فَاقْتُلْه (١). فإذا نظف الأرض منهم ومن عُبَّاد الصليب فحينئذ يرعى الذئب والكبش معًا، ويربضان (٢) معًا، وترعى البقرة والذئب معًا، ويأكل الأسد التِّبْن، ويلقى الأمْنُ في الأرض (٣).
(١) عن أبي هريرة ﵁، عن رسول الله ﷺ قال: "لا تقوم الساعة حتى ينزل فيكم ابن مريم حكمًا مقسطًا، فيكسر الصليب، ويقتل الخنزير، ويضع الجزية". أخرجه البخاري برقم (٢٣٤٤). وأخرج عنه أيضًا برقم (٢٧٦٨): "لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا اليهود، حتى يقول الحجر وراءه اليهودي: يا مسلم هذا يهودي ورائي فاقتله". (٢) في "ج": "يرتعان". (٣) سفر إشعياء: (١١/ ١ - ٥). وانظر: "بذل المجهود في إفحام اليهود" للسموأل، ص (١٠١ - ١٠٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies