Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

of the Book and those among them who have believed. The first category concerns what they (1) have transmitted from their own scriptures, and their scholars admit that it is indeed there. Accordingly, the proof in the first mode is established against them from their very books, and it is corroborated by the testimony of witnesses whom they cannot suspect—witnesses who are either among their leading figures or among those who renounced their rank, wealth, and prestige in their community, choosing faith over unbelief and guidance over misguidance. Such witnesses claim that the scholars of the People of the Book know this and acknowledge it, but they withhold it from their uninformed followers.

Section

The reports and glad tidings of his prophethood, may Allah bless him and grant him peace, in the earlier scriptures became known through several avenues:

(1) What we have already cited—a mere drop from an abundant ocean.

(2) His own statement, peace and blessings be upon him, to them that he is mentioned in their books, that they were promised his coming, and that the prophets had foretold him, and his adducing this as evidence against them. Were such a matter altogether nonexistent, it would only have encouraged them to deny him, driven his followers away, and left him supporting his claim with something that testified to its falsehood.

(3) Both of these communities acknowledge (2) that the ancient scriptures heralded a prophet of great stature who would appear at the end of time, whose description is such-and-such; on this point Muslims, Jews, and Christians are agreed.

As for the Muslims, when he came to them they believed in him, affirmed him, and recognized that he was the truth

(1) The S and G manuscripts read: “faʿaluhu” (“they did it”). (2) The S manuscript reads: “muʿarrifuk” (“those who have recognized you”).
الكتاب والمؤمنين منهم. والأول فيما نقلوه (١) من كتبهم. وعلماؤهم يُقرُّون أنه في كتبهم. فالدليل بالوجه الأول يقام عليهم من كتبهم، وبهذا الوجه يقام بشهادة مَنْ لا يُتَّهم عليهم، لأنه إما من عظمائهم، وإما ممن رغب عن رياسته وماله ووجاهته فيهم، وآثر الإيمان على الكفر، والهدى على الضلال، وهو في هذا مُدَّعٍ أن علماءهم يعرفون ذلك ويُقِرُّون به، ولكن لا يُطْلِعُون جهالهم عليه. فصل فالأخبار والبشارة بنبوته ﷺ في الكتب المتقدِّمة عُرِفَت من عدة طرق: (أحدها) ما ذكرناه. وهو قليلٌ من كثير وغَيْضٌ من فَيْض. (الثاني) إخبارُه ﷺ لهم أنه مذكورٌ عندهم، وأنهم وُعِدُوا به، وأنَّ الأنبياء بشَّرت به، واحتجاجُه عليهم بذلك، ولو كان هذا الأمر لا وجود له البتَّة لكان مغريًا لهم بتكذيبه منفِّرًا لأتباعه، محتجًّا على دعواه بما يشهد ببطلانها. (الثالث) أنَّ هاتين الأُمَّتَيْن معترفون (٢) بأنَّ الكتب القديمة بشَّرت بنبي عظيم الشأن، يخرج في آخر الزمان، نعتُه كيت وكيت، وهذا مما اتفق عليه المسلمون واليهود والنصارى. فأمَّا المسلمون؛ فلما جاءهم آمنوا به وصدَّقوه، وعرفوا أنه الحق
(١) في "ص، غ": "فعلوه". (٢) في "ص": "معرّفوك".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies