Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

Such, then, is the report that Abu Sufyan received from Umayya, and that is his account of Heraclius preserved in Sahih al-Bukhari (1); both are clear portents of prophethood transmitted from the scholars of the People of the Book.

Al-Tirmidhi and others relate—through the chain of ʿAbd al-Rahman ibn Ghazwan, who is reliable—that Yunus ibn Abi Ishaq narrated from Abu Bakr ibn Abi Musa, from his father, who said:

Abu Talib set out for Syria, and the Prophet ﷺ went with him, together with a group of Quraysh elders. When they came within sight of the monk they dismounted and began to unload their packs. The monk came out to them—although previously they used to pass by him and he would neither emerge nor pay any attention. While they were still loosening their baggage, the monk moved among them until he reached the Messenger of Allah ﷺ, took him by the hand, and said, “This is the master of the worlds; this is the Messenger of the Lord of the worlds, whom Allah will send as a mercy to all creation.”

The Quraysh elders asked, “How do you know this?”

He replied, “When you ascended the pass, not a tree or a stone remained without falling in prostration, and they prostrate only to a prophet. Moreover, I recognize him by the Seal of Prophethood below the cartilage of his shoulders; it is like an apple.”

The monk then went back and prepared food for them. When he brought it—and he had been tending the camels—he said, “Invite him.” So the Prophet ﷺ came, and a cloud was shading him (2). When he drew near the party he found that they had already reached the shade of the tree, but once he sat down the tree’s shade inclined toward him.

(1) Sahih al-Bukhari, Book of the Beginning of Revelation, chapter “Haddathana Bukayr,” 1/22; Muslim, Book of Faith, chapter “The Beginning of Revelation to the Messenger of Allah,” 1/139–142. (2) In manuscript D the word appears as “muzallala” (shaded).
فهذا حديث أبي سفيان عن أميَّة، وذلك حديثه عن هِرَقْل وهو في "صحيح البخاري" (١)، وكلاهما من أعلام النُّبُوة المأخوذة عن علماء أهل الكتاب. وذكر التِّرمِذِيُّ وغيره من حديث عبدِ الرَّحمنِ بن غَزْوَانَ -وهو ثقة-: أخْبَرَنا يونس بن أبي إسحاق، عن أبي بكر بن أبي موسى، عن أبيه، قال: خرج أَبو طالب إلى الشام وخرج معه النبيُّ ﷺ في أشياخ من قريش، فلما أشرفوا على الراهب حَطُّوا عن رحالهم، فخرج إليهم الراهب وكانوا قبل ذلك يمرُّون به فلا يخرج إليهم ولا يلتفت. قال: فهم يحلُّون رحالهم فجعل يتخلَّلُهم الراهب حتى إذا جاء فأخذ بيد رسول الله ﷺ فقال: هذا سيد العالمين، هذا رسولُ ربِّ العالمين، يبعثه الله رحمةً للعالمين. فقال له أشياخ من قريش: ما عِلْمُك؟ فقال: إنكم حين أشرفتم من العَقَبَةِ لم يَبْقَ شجرٌ ولا حجرٌ إلا خرَّ ساجدًا، ولا يسجدون إلا لنبيٍّ، وإني أعرفه بخَاتَمِ النبوة أسْفَلَ من غضروف كَتِفَيْه مثل التفاحة. ثم رجع فصنع لهم طعامًا فلما أتاهم به -وكان هو في رعية الإبل- قال: أرْسِلوا إليه. فأقبلَ وعليه غَمَامَةٌ تُظِلُّه (٢)، فلما دَنَا من القوم وجدهم قد سبقوه إلى فيء الشجرة، فلمَّا جلس مَالَ فَيْءُ الشجرة عليه.
(١) "صحيح البخاري" كتاب بدء الوحي، باب حدثنا بكير: (١/ ٢٢)، ومسلم في الإيمان، باب بدء الوحي إلى رسول الله ﷺ: (١/ ١٣٩ - ١٤٢). (٢) في "د": "مظللة".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies