Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

and the lām—that the two nouns should pertain exclusively to Muhammad ﷺ (1).

Thus Allah the Exalted says, for example,
“Obey Allah and the Messenger, that you may be shown mercy” (Q 3:132);
He also says,
“Obey Allah, obey the Messenger, and those vested with authority among you” (Q 4:59);
and He says,
“Whoever obeys the Messenger has indeed obeyed Allah” (Q 4:80).

The Noble Quran is likewise sovereign over all earlier scriptures. Allah has made it the final word addressed to humanity, to which every person must ultimately return if he wishes to be counted among the believers. Consequently, every dispute is to be referred back to this Book for judgment—whether the difference concerns matters of creed among the followers of the heavenly religions, questions of law that this Book has now delivered in their definitive form, or disagreements that arise among Muslims themselves. Allah the Exalted says:

“And We have sent down to you the Book in truth, confirming what came before it of the Scripture and as a guardian over it” (Q 5:48).

Just as Allah employed the expressions “the Messenger” and “the Prophet” in their definite form when commanding obedience—thereby restricting them to Muhammad ﷺ and highlighting his perfection—so too He uses the word “the Book” in this verse with the very same force, referring solely to the Quran. It is the consummate Scripture, the one that truly deserves to be called “the Book,” to which the full significance of that word returns.

(1) See: Ibn Hazm, al-Ihkam fi Usul al-Ahkam, vol. 2, pp. 732–743; al-Bukhari, Kashf al-Asrar, vol. 3, pp. 158–162; Abu al-Ala Mawdudi, al-Hadara al-Islamiyya (Islamic Civilization), pp. 192–196; Dr. Ali Abd al-Wahid Wafi, al-Asfar al-Muqaddasa fi al-Adyan al-Sabiqa (The Sacred Scriptures in Former Religions), pp. 87–92.
واللام- لتكونا خاصتين بمحمد ﷺ (١). يقول الله تعالى مثلًا: ﴿وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (١٣٢)﴾ [آل عمران/ ١٣٢]، ويقول: ﴿أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ [النساء/ ٥٩]، ويقول أيضًا: ﴿مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ﴾ [النساء/ ٨٠]. والقرآن الكريم مهيمن على الكتب السابقة: وكذلك فإن القرآن الكريم قد جعله الله تعالى مهيمنًا على ما سبقه من الكتب السماوية، وهو كلمة الله الأخيرة لهذه البشرية، التي يجب أن يفيء إليها الناس كلهم حتى يكونوا مؤمنين، ومن ثم فكل اختلاف يجب أن يُرد إلى هذا الكتاب ليفصل فيه، سواء كان هذا الاختلاف في التصور الاعتقادي بين أصحاب الديانات السماوية، أو في الشريعة التي جاء هذا الكتاب بصورتها الأخيرة، أو كان هذا الاختلاف بين المسلمين أنفسهم، قال الله تعالى: ﴿وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ﴾ [المائدة/ ٤٨]. وكما استعمل الله تعالى كلمتي "الرسول" و"النبي" معرفتين عند الأمر بطاعتهما، لتكون خاصة بمحمد ﷺ ودالة على كماله، كذلك جاء لفظ "الكتاب" في هذه الآية للدلالة على القرآن الكريم الدلالة نفسها، فهو الكتاب الكامل الجدير بأن يسمى كتابًا، وأن ينصرف إليه معنى
(١) انظر: "الإحكام في أصول الأحكام" - لابن حزم (٢/ ٧٣٢ - ٧٤٣)، "كشف الأسرار" للبخاري (٣/ ١٥٨ - ١٦٢)، "الحضارة الإسلامية" للمودودي ١٩٢ - ١٩٦، "الأسفار المقدسة في الأديان السابقة" د. علي عبد الواحد وافي ٨٧ - ٩٢.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies