Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

Thirty-Fifth Aspect: In the prophecy of Jeremiah it is said, “Before I created you I exalted you; before I formed you in the womb I sent you forth and appointed you a prophet to all nations.” (1)

This is a prophecy on Jeremiah’s tongue concerning someone who would come after him, and that can only be the Messiah or Muhammad—may Allah’s blessings and peace be upon them both. Muhammad, however, is the one to whom it more fittingly applies, for the Messiah was sent only to the Children of Israel (2), as Allah says: “and [He will make him] a messenger to the Children of Israel” (Q 3:49). The Christians themselves concede this, and the Messiah never claimed to have been sent to every nation on earth. From the time of Moses until the Messiah, each prophet was sent solely to his own people. Their own Gospel even records the Messiah telling the disciples: “Do not take the road of the nations; rather, confine yourselves to the lost sheep of the house of Israel.”

By contrast, Muhammad son of ʿAbd Allah is the one whom Allah sent to all the peoples of the earth and every branch of Adam’s descendants. This prophecy accords with the divine words: “Say, O mankind, indeed I am the messenger of Allah to you all” (Q 7:158); with his statement, peace be upon him, “I have been sent to the black and the red” (3); and with his saying, “Every prophet was sent exclusively to his own people, whereas I have been sent to all humanity” (4).

The Christians have acknowledged this prophecy and not denied it, yet some of them have said

(1) Old Testament, Jeremiah 1:4–6. (2) From the manuscript designated “G”. (3) Part of a hadith recorded by Muslim, Kitab al-Masajid, 1/370. (4) Reported by Bukhari in the Book of Tayammum, 1/436, and by Muslim in Kitab al-Masajid, 1/370–371.
(الوجه الخامس والثلاثون): قوله في نبوة إِرْمِيَا: "قبل أن أخلقك قد عظَّمتك من قبل أن أُصوِّرك في البطن، وأرسلتك وجعلتك نبيًّا للأجناس كلهم" (١). فهذه بشارة على لسان إِرْمِيَا لمن بعده، وهو إما المسيح وإما محمد -صلوات الله وسلامه عليهما- لا يعدوهما إلى غيرهما، ومحمدٌ أَوْلَى بها؛ لأن المسيح إنما كان نبيًّا لبني إسرائيل وحدهم (٢)، كما قال تعالى: ﴿وَرَسُولًا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾ [آل عمران: ٤٩]. والنصارى تقرُّ بهذا، ولم يَدَّعِ المسيح أنه رسول إلى جميع أجناس أهل الأرض، فإن الأنبياء من عهد موسى إلى المسيح إنما كانوا يبعثون إلى قومهم، بل عندهم في الإنجيل أنَّ المسيح قال للحواريين: "لا تسلكوا إلى سبيل الأجناس، ولكن اختصروا على الغنم الرَّابضة من نسل إسرائيل" وأما محمد بن عبد الله فهو الذي بعثه الله إلى جميع أجناس الأرض وطوائف بني آدم. وهذه البشارة مطابقةٌ لقوله تعالى: ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا﴾ [الأعراف: ١٥٨]. ولقوله ﷺ: "بعثت إلى الأسود والأحمر" (٣) وقوله ﷺ: "وكان النبي يُبْعثُ إلى قومه خاصةً وبُعِثْتُ إلى الناس عامة" (٤). وقد اعترف النصارى بهذه البشارة ولم ينكروها، لكن قال بعض
(١) العهد القديم، إرمياء: (١/ ٤ - ٦). (٢) من "غ". (٣) قطعة من حديث أخرجه مسلم في المساجد: (١/ ٣٧٠). (٤) أخرجه البخاري في التيمم: (١/ ٤٣٦)، ومسلم في المساجد: (١/ ٣٧٠ - ٣٧١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies