Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

Had he never declared, “I am a Messenger who has been sent,” the very witness stamped upon his face would still speak for him (1).

And who is the one before whom death itself advanced, while birds of prey accompanied his armies, aware that the slaughter of the disbelievers for the sake of Allah, the One, the All-Compelling, was imminent?

They circled around him, bearing as their offering the blood of the unbelievers they had seized (2).

And who is the one at whose approach mountains quaked and hills were humbled; who trampled nations, brought the world into submission, toppled kingdoms by the mere fact of his prophethood, and delivered humanity from polytheism, unbelief, ignorance, and oppression—who, if not he?

(Twenty-Sixth Proof): Ezekiel’s words, in which he threatens the Jews and describes to them the nation of Muhammad ﷺ:

“Allah will make them prevail over you, will raise up among them a Prophet, will send down to him a Book, and will place your necks under their control so they will vanquish you and humble you with justice. Men of the children of Kedar will march forth among the throngs of nations; with them are angels on white steeds, armed, striking you down, and your final end will be the Fire.” (3)

So who is the one whom Allah made triumphant over the Jews until he subdued, humiliated, and punished them, and upon whom He sent down a Scripture? Who are the children of Kedar if not the descendants of Ishmael who set out with him, accompanied by the multitudes of nations? And upon whom did the angels descend—upon him and upon his community

…“He has trained the birds … a witness shines forth on his very face, speaking even were he silent … so they follow him on every journey.” (1) Quoted by the author in Zad al-Maad, 4/245; it is most probably his own composition. (2) The hemistich belongs to Ka‘b ibn Zuhayr; in his Diwan it reads: “They purify themselves as though the act were a devotional rite for them …”. (3) Old Testament, Ezekiel 20:45-49; cf. Ibn Taymiyyah, al-Jawab al-Sahih, 5/272-274.
لَوْ لَمْ يَقُلْ إِنِّي رسولٌ أتى … شاهدُه في وَجْهِهِ يَنْطِقُ (١) ومن الذي سارت المنايا أمامه وصحبت سِباعُ الطير جنودَهُ لعلمها بما يقرب من ذبح الكفار لله الواحد القهار؟! يَتَطَايَرُونَ بقُرْبِهِ قربانهم … بِدماءِ مَنْ عَلِقُوا مِنَ الكفَّارِ (٢) ومن الذي تَضَعْضَعَتْ له الجبالُ وانخفضتْ له الرَّوابي، وداس الأُمم ودوَّخ العالم، وانتقضتْ بنبوته الممالِكُ، وخلَّص الأمة من الشرك والكفر والجهل والظلم سواه؟! (الوجه السادس والعشرون): قوله في كتاب حَزْقِيَل يهدِّد اليهود ويصف لهم أمة محمد ﷺ: "وأنَّ الله مُظْهِرُهُمْ عليكم، وباعثٌ فيهم نبيًّا، ويُنْزِلُ عليه كتابًا، ويملِّكُهم رقابَكم فيقهرونكم ويُذِلُّونكم بالحقِّ، ويخرج رجال بني قيدار في جماعات الشعوب معهم ملائكة على خيل بيض متسلحين يوقعون بكم، وتكون عاقبتكم إلى النار" (٣). فمن الذي أظهره الله على اليهود حتى قهرهم وأذلهم وأوقع بهم وأنزل عليه كتابًا؟ ومن هم بنو قِيْدَار غير بني إسماعيل الذين خرجوا معه ومعهم جماعات الشعوب؟! ومن الذي نزلت عليه وعلى أمته الملائكةُ
= قد عود الطير … أتى شاهده في وجهه ينطق لو لم يقل … فهن يتبعنه في كل مرتحل (١) أورده المصنف في "زاد المعاد": (٤/ ٢٤٥) ولعله له. (٢) البيت لكعب بن زهير، وهو في ديوانه هكذا: يتطهرون كأنه نسكٌ لهم ..... (٣) العهد القديم، حزقيال: (٢٠/ ٤٥ - ٤٩). وانظر: "الجواب الصحيح": (٥/ ٢٧٢ - ٢٧٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies