Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

they recognized, they rejected it; so may Allah’s curse fall upon the disbelievers.” (Q 2:89)

Abū al-ʿĀliyah said: “When the Jews sought help through Muḥammad against the Arab idolaters they would pray, ‘O Allah, send forth this Prophet whom we find recorded in our scripture so that he may torment and kill the polytheists.’ Yet when Allah did send Muḥammad ﷺ and they realized that he was not one of them, they disbelieved in him—out of envy toward the Arabs, even though they knew full well that he was Allah’s Messenger. So Allah revealed these verses (1): ‘When there came to them what they recognized, they rejected it; so may Allah’s curse fall upon the disbelievers’ (Q 2:89) (2).

Ibn Isḥāq said: ʿĀṣim ibn ʿUmar ibn Qatādah al-Anṣārī related to me, on the authority of men of his clan, who said:

“Among the things that drew us to Islam—together with Allah’s mercy and guidance—was what we used to hear from the Jews. We were polytheists who worshipped idols, while they were People of the Book and possessed knowledge we did not have. Hostility continually flared between us and them. Whenever we managed to inflict something they disliked, they would say, ‘The time is near of a Prophet who is about to be sent; we shall follow him and, together with him, kill you (3) with the slaughter of ʿĀd and Iram!’ We heard this from them again and again. Then, when Allah sent His Messenger ﷺ and he called us to Allah, we responded. We recognized in him what they had threatened us with; we hastened to believe in him, whereas they rejected him. Concerning us and them Allah revealed the verses in al-Baqarah: ‘When there came to them a Book from Allah confirming what was with them—although previously they used to pray for victory over those who disbelieved—yet when there came to them what they recognized, they rejected it; so may Allah’s curse be upon the disbelievers’ (Q 2:89) (4).

(1) Cited by Ibn Ishaq, al-Sira, 1:547. (2) Absent from manuscript “G”. (3) Manuscript “J” reads: “and we are with him.” (4) Cited by Ibn Ishaq in al-Sira, Sira Ibn Hisham, 1:541.
عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾ [البقرة: ٨٩]. وقال أبو العالية: كان اليهود إذا استنصروا بمحمد على مشركي العرب يقولون: اللهمَّ ابعثْ هذا النبيَّ الذي نجده مكتوبًا عندنا حتى يعذّب المشركين ويَقْتُلهم، فلما بعثَ اللهُ محمدًا ﷺ ورأوا أنَّه مِنْ غيرهم كفروا به (حسدًا للعرب، وهم يعلمون أنه رسول الله ﷺ، فأنزل الله تعالى هذه الآيات (١): ﴿فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾ [البقرة/ ٨٩] (٢). وقال ابن إسحاق: حدَّثني عاصمُ بنُ عُمَرَ بنِ قتادةَ الأنصاريُّ، عن رجال من قومه، قالوا: ومما دعانا إلى الإِسلام -مع رحمة الله وهداه- ما كنّا نَسْمع من رجال اليهود -وكنا أهل شرك أصحاب أوثان- وكانوا أهلَ كتابٍ عندهمِ عِلْمٌ ليس عندنا، وكانت لا تزال بيننا وبينهم شرور، فإذا نِلْنَا منهم بعض ما يكرهون قالوا لنا: قد تقارب زمانُ نبيٍّ يُبْعَثُ الآن نتبعه فنقتلكم معه (٣) قَتْلَ عادٍ وإِرَم، فكنا كثيرًا ما نسمع ذلك منهم، فلما بعث الله رسولَه ﷺ أَجَبْنَاه حين دعانا إلى الله، وعَرَفنا ما كانوا يتوعَّدُونا به، فبادرناهم إليه فآمنَّا به وكفروا به، ففينا وفيهم نزلت هذه الآيات التي في البقرة: ﴿وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾ [البقرة: ٨٩] (٤).
(١) أخرجه ابن إسحاق في "السيرة": (١/ ٥٤٧). (٢) ساقط من "غ". (٣) في "ج": "ونحن معه". (٤) أخرجه ابن إسحاق في السيرة، "سيرة ابن هشام": (١/ ٥٤١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies