Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

are equally addressed by this proclamation and its delivery (1): “O company of jinn and humankind…” (al-Anʿam 130; al-Rahman 33).

Allah—exalted is He—has detailed in the Noble Qur’an the hallmarks of this universal, all-embracing call, placing them before people in many of its verses. He says:
“Say, ‘O mankind, I am the Messenger of Allah to you all. His is the dominion of the heavens and the earth; there is no deity but Him. He gives life and causes death. So believe in Allah and His Messenger, the unlettered Prophet who believes in Allah and His words, and follow him so that you may be guided.’ (158)” (al-Aʿraf 158),
“We have sent you only as a bearer of glad tidings and a warner to all people, but most people do not know.” (Sabaʾ 28),
“O mankind, the Messenger has come to you with the truth from your Lord, so believe—it is better for you. But if you disbelieve, to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth.” (al-Nisaʾ 170),
“Blessed is He who sent down the Criterion upon His servant that he might be a warner to all the worlds.” (al-Furqan 1).

The Messenger of Allah ﷺ also pointed to the universality of his mission, saying: “I have been given five things that were not granted to anyone before me: every prophet was sent only to his own people, whereas I have been sent to every red and black; spoils of war have been made lawful for me, though they were unlawful for anyone before me; the earth has been made for me wholesome, pure, and a place of worship, so whenever the time of prayer comes upon a man he may pray wherever he is; I have been supported with awe [cast into the hearts of my enemies] at a month’s distance; and I have been granted intercession.” (2)

(1) Ibn Taymiyya composed a treatise entitled Idah al-Dalala fi ‘Umum al-Risala (Clarifying the Evidence for the Universality of the Prophetic Mission), printed in Majmu‘ al-Fatawa, vol. 19, pp. 9–65. Shaykh Muhammad Manbar al-Dimashqi subsequently reissued it in vol. 2 of Majmu‘at al-Rasaʾil al-Muniriyya. See also: Al-Jawab al-Sahih liman Baddala Din al-Masih, vol. 1, p. 166 ff. (2) Reported by al-Bukhari, vol. 1, p. 436 (Book of Tayammum), and by Muslim—whose wording is cited here—vol. 1, p. 370 (Book of …).
هذا الخطاب والبلاع سواء (١) ﴿يَامَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ﴾ [الأنعام/ ١٣٠، الرحمن/ ٣٣]. وقد فصّل الله تعالى في القرآن الكريم سمات هذه الدعوة العالمية العامة، وعرضها على أعين الناس في كثير من آياته، فقال تعالى: ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (١٥٨)﴾ [الأعراف/ ١٥٨]، ﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾ [سبأ/ ٢٨]، ﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾ [النساء/ ١٧٠]، ﴿تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا﴾ [الفرقان/ ١]. وأشار رسول الله ﷺ، إلى عموم بعثته وعالمية دعوته فقال: "أُعطيت خمسًا لم يعطهنَّ أحد قبلي: كان كل نبي يبعث إلى قومه خاصة، وبعثت إلى كل أحمر وأسود، وأُحلّت لي الغنائم، ولم تحل لأحد قبلي، وجعلت لي الأرض طيِّبة وطهورًا ومسجدًا، فأيّما رجل أدركته الصلاة صلّى حيث كان، ونُصرت بالرُّعب بين يدي مسيرة شهر، وأُعطيت الشفاعة" (٢).
(١) للإمام ابن تيمية رسالة عنوانها "إيضاح الدلالة في عموم الرسالة" في الفتاوى (١٩/ ٩ - ٦٥)، وقد نشرها الشيخ محمد منبر الدمشقي في المجلد الثاني من "مجموعة الرسائل المنيرية". وانظر أيضًا: "الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح" (١/ ١٦٦) وما بعدها. (٢) أخرجه البخاري (١/ ٤٣٦) في التيمم، ومسلم واللفظ له (١/ ٣٧٠) كتاب =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies