Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

stronger than they are, and he will deliver the weak who have no supporter, show compassion to the poor and the downtrodden, and prayers and blessings will be invoked upon him at every moment.” (1)

No intelligent person who studies the affairs of empires and prophethoods and who knows the life of Muhammad ﷺ and that of his community after him can doubt that these descriptions apply to none but him and his ummah. They do not fit the Messiah, nor any other prophet. His authority stretched from the Roman Sea—the Mediterranean—to the Persian Sea, and from the rivers Jayhun, Sayhun, and the Euphrates (2) to the farthest edge of the earth in the West.

This corresponds exactly to his ﷺ statement: “The earth was rolled up for me, so I was shown its eastern and western reaches, and my community’s dominion will extend to where it was rolled up for me.” (3)

He is the one upon whom prayers and blessings are invoked at every time and in every prayer—during the five obligatory prayers and beyond. Before him the peoples of the various peninsulas submitted: the inhabitants of the Arabian Peninsula, of the land between the Euphrates and the Tigris, of the Andalusian Peninsula, and of the island of Cyprus. The kings of Persia humbled themselves before him; none remained among them except those who either embraced Islam or paid the jizyah with their own hands in utter submission. This was unlike the Byzantine rulers, among whom were those who neither accepted Islam nor paid the jizyah. Hence the prophecy mentioned the kings of Persia in particular. As for the nations that heard of him and his ummah, they all acknowledged his authority—falling into one of four groups: believers in him, those at peace with him, hypocrites who feigned allegiance, or people who feared him. (4)

(1) Old Testament, Psalms, Psalm 50. (2) Manuscript J adds: “and the Euphrates and the Nile of Egypt.” (3) Muslim, Kitab al-Fitan wa Ashrat al-Saʿah, chapter “The destruction of this ummah at the hands of one another,” 4/2215. (4) Omitted in manuscript G.
أقوي منه، وينقذ الضعيف الذي لا ناصر له، ويرأَفُ بالمساكين والضعفاء، ويصلَّي عليه في كلِّ وقت ويبارك" (١). ولا يشكُّ عاقل تدبَّر أمور الممالك والنبوات وعرف سيرة محمد ﷺ وسيرة أمته من بعده: أنَّ هذه الأوصاف لا تنطبق إلا عليه وعلى أمته، لا علي المسيح ولا علي نبي غيره، فإنه جاز من البحر الرُّوميِّ إلى البحر الفارسيِّ. ومن لدن الأنهار: جَيْحُونَ وسَيْحُونَ والفُراتِ (٢) إلى منقطع الأرض بالغرب. وهذا مطابقٌ لقوله ﷺ: "زُوِيَتْ ليَ الأرضُ فأُرِيْتُ مشَارِقَها ومَغَارِبَها، وسَيَبْلُغُ مُلْكُ أمَّتِي ما زُوِيَ لي مِنْهَا" (٣). وهو الذي يُصَلَّي عليه ويُبَارك في كل حين وفي كلِّ صلاةٍ من الصلوات الخمس وغيرها، وهو الذي خرَّت أهل الجزائر بين يديه: أهل جزيرة العرب، وأهل الجزيرة التي بين الفراتِ ودِجْلَةَ، وأهل جزيرة الأَندَلُس، وأهل جزيرة قُبْرص، وخضعت له ملوك الفرس؛ فلم يَبْقَ فيهم إلا من أَسْلَمَ أو أدَّي الجزية عن يَدٍ وهم صَاغِرونَ، بخلاف ملوك الروم؛ فإنَّ فيهم من لم يُسْلِمْ ولم يؤدِّ الجزيةَ. فلهذا ذكر في البشارة مُلوكَ الفُرْسِ خاصَّة، ودانتْ له الأُمم التي سمعت به وبأمته، (فهم بين مؤمنٍ به، ومسالمٍ له، ومنافقٍ معه، وخائفٍ منه) (٤).
(١) العهد القديم: المزامير: المزمور (٥٠). (٢) في "ج": "والفرات ونيل مصر". (٣) أخرجه مسلم في الفتن وأشراط الساعة، باب هلاك هذه الأمة بعضها ببعض: (٤/ ٢٢١٥). (٤) ساقط من "غ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies