Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

No prophet after David ever girded himself with the sword except Muhammad ﷺ. It was he before whom the nations were humbled, and his laws came hand-in-hand with awe: either acceptance, or payment of the jizyah, or the sword. This corresponds precisely to his ﷺ statement: “I have been granted victory by awe at the distance of a month’s journey.” (1)

David had already foretold that he would possess a Law and statutes, and he addressed him with the title “Mighty One,” alluding to his strength and his subjugation of Allah’s enemies, in contrast to those who are weak and subdued. He ﷺ is the Prophet of mercy and the Prophet of battle (2); his community is “stern against the disbelievers, merciful among themselves,” humble toward the believers yet dignified before the disbelievers—unlike those abased, overpowered boasters who grovel before the enemies of Allah while arrogantly refusing to accept the truth.

(Ninth Proof) (3): David says in another Psalm, “Allah, exalted is He, has brought forth out of Zion a praiseworthy crown.” The crown is a metaphor for sovereignty and leadership, and “Praiseworthy” (Maḥmūd) is Muhammad ﷺ. Of his description he further said: “He shall rule from sea to sea, and from the rivers to the ends of the earth. The inhabitants of the islands will fall on their knees before him, and his enemies will lick the dust. The kings of Persia (4) will come to him and prostrate themselves; nations will submit to him in obedience and surrender, and he will rescue the persecuted and destitute from whoever is

(1) A portion of the hadith is reported by al-Bukhari at the beginning of the Book of Tayammum (1/436) and in other places, and by Muslim in the Book of Mosques (1/370–371). (2) Hudhayfa relates: “I met the Prophet ﷺ on one of the roads of Madinah and he said: ‘I am Muhammad, I am Ahmad, I am the Prophet of mercy, the Prophet of repentance, I am al-Muqaffi (the last in the prophetic line), I am al-Hashir (the one at whose feet people will be gathered), and the Prophet of battles.’” Recorded by al-Tirmidhi in al-Shama’il, p. 211 with al-Bajuri’s commentary, and by al-Baghawi in Sharh al-Sunnah (13/213). (3) On this point, see: Ibn Taymiyya, al-Jawab al-Sahih, 5/246–248; Ibn Qutayba, A‘lam Rasul Allah al-munzala ‘ala rusulih, folio 4; al-Tarjuman, Tuhfat al-Arib, pp. 275–278. (4) The Ṣ manuscript reads: “the earth.”
وليس متقلِّد السيف بعد داود من الأنبياء سوي محمد ﷺ، وهو الذي خرَّتِ الأمم تحته، وقُرِنَتْ شرائعه بالهيبة: إمَّا القبول وإما الجزية، وإما السيف. وهذا مطابقٌ لقوله ﷺ: "نُصِرْتُ بالرُّعب مَسِيْرَةَ شهرٍ" (١). وقد أخبر داود أنَّ لهَ ناموسًا وشرائع، وخاطبه بلفظ الجبَّار إشارة إلى قوته وقهره لأعداء الله، بخلاف المستضعف المقهور. وهو ﷺ نبيُّ الرحمة، ونبيُّ الملحمة (٢)، وأمَّتُه أشدَّاءُ علي الكفَّار رحماءُ بينهم، أذلَّة علي المؤمنين أعزَّة علي الكافرين. بخلاف الأذلّاء المقهورين المستكبرين، الذين يذلون لأعداء الله ويتكبَّرون عن قَبُولِ الحقِّ. (الوجه التاسع) (٣): قول داود في مزمور آخر: "إنَّ الله سبحانه أظهرَ مِنْ صِهْيَوْنَ إكليلًا محمودًا". وضرب الإكليل مثلًا للرياسة والإمامة، ومحمود هو محمد ﷺ. وقال في صفته: "ويحوزُ من البحر إلى البحر، ومن لَدُنِ الأنهار إلى مُنقَطَع الأرض، وإنه لتَخِرُّ أهل الجزائر بين يديه علي رُكَبِهم، وتلحس أعداؤه التراب، تأتيه ملوك الفرس (٤) وتسجدُ له، وتدين له الأُمم بالطاعة والانقياد، ويخلِّص المضطهد البائس ممن هو
(١) قطعة من حديث أخرجه البخاري في أول كتاب التيمم: (١/ ٤٣٦) وفي مواضع أخري، وأخرجه مسلم في المساجد: (١/ ٣٧٠ - ٣٧١). (٢) في حديث حذيفة: "لقيت النبيَّ ﷺ في بعض طرق المدينة فقال: أنا محمد، وأنا أحمد، وأنا نبي الرحمة ونبي التوبة، وأنا المقفّي وأنا الحاشر ونبيّ الملاحم". رواه الترمذي في الشمائل، ص (٢١١) مع شرح الباجوري، والبغوي في "شرح السنة": (١٣/ ٢١٣). (٣) انظر في هذا الوجه: "الجواب الصحيح": (٥/ ٢٤٦ - ٢٤٨)، "أعلام رسول الله المنزلة علي رسله" لابن قتيبة، لوحة (٤)، "تحفة الأريب" للترجمان، ص (٢٧٥ - ٢٧٨). (٤) في "ص": "الأرض".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies