Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

and at the close of the five daily prayers.

This practice is unique to them; no other nation—whether from the People of the Book or anyone else—shares it. The Jews gather the people with a trumpet, and the Christians with a bell, whereas proclaiming Allah’s greatness aloud is the distinctive emblem of Muhammad ibn ʿAbd Allah and his community.

His words, “Their hands hold double-edged swords,” refer to the Arabian swords with which the Companions opened up the lands; these swords are still recognised among them to this very day.

Likewise, his words, “They glorify Him upon their beds,” describe the believers—“those who remember Allah while standing, sitting, and lying on their sides” (Āl ʿImrān 3:191).

It is therefore certain that this glad-tidings cannot apply to the Christians and does not befit them, for they do not raise their voices in takbīr, nor do they wield double-edged swords through which Allah exacts retribution from the nations. Indeed, the Christians reproach anyone who fights the unbelievers with the sword, and some of them even use this as a pretext to turn people away from Muhammad ﷺ. In their ignorance and misguidance they fail to realise that Moses fought the unbelievers, followed by Joshua son of Nun, then David, Solomon, and other prophets, and before them Abraham the Close Friend—may Allah’s blessings and peace be upon them all.

(Eighth Proof) (1): David said, “Because of this God has blessed you forever. Gird your sword, O mighty one, for splendour is upon your face and praise predominates over you. Ride forth for the word of truth and the bearing of godliness. Your Law and statutes are coupled with the awe of your right hand; your arrows are honed, and the nations fall prostrate beneath you.” (2)

(1) This argument is also found in Ibn Taymiyya, Al-Jawab al-Sahih, vol. 5, pp. 237–238. (2) Old Testament, Psalm 45:2–5.
وفي أدبارِ الصَّلوات الخمس. وليس هذا لأحدٍ من الأمم -لا أهل الكتاب ولا غيرهم- سواهم، فإنَّ اليهود يَجْمعون الناس بالبُوق، والنَّصاري بالناقوس، وأما تكبيرُ الله بأصوات مرتفعة، فشعار محمدِ بنِ عبد الله وأمَّتِه. وقوله: "بأيديهم سيوف ذات شفرتين" فهي السيوف العربيةُ التي فتح الصحابةُ بها البلادَ، وهي إلى اليوم معروفة لهم. وقوله: "يسبِّحون علي مضاجعهم" هو نعت للمؤمنين ﴿الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ﴾ [آل عمران: ١٩١]. ومعلوم قطعًا: أنَّ هذه البشارة لا تنطبق علي النصاري ولا تناسبهم، فإنهم لا يكبِّرون الله بأصوات مرتفعة، ولا بأيديهم سيوفٌ ذات شفرتين ينتقم الله بهم من الأمم. والنصاري تعيب مَنْ يقاتل الكفَّار بالسيف، وفيهم من يجعل هذا من أسباب التنفير عن محمد ﷺ، ولجهلهم وضلالهم لا يعلمون أنَّ موسي قاتل الكفَّار، وبعده يوشع بن نون، وبعده داود وسليمان وغيرهم من الأنبياء، وقبلهم إبراهيم الخليل -صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين-. (الوجه الثامن) (١): قول داود: "ومن أجل هذا باركَ اللهُ عليك إلى الأبد، فتقلَّدْ أيها الجبارُ السيفَ، لأنَّ البهاءَ لوجهك، والحمد الغالب عليك، اركب كلمة الحق، وسَمْت التألُه، فإنَّ ناموسك وشرائعك مقرونة بهيبة يمينك، وسهامك مسنونة، والأمم يخرُّون تحتك" (٢).
(١) هذا الوجه أيضًا من "الجواب الصحيح": (٥/ ٢٣٧ - ٢٣٨). (٢) العهد القديم، المزمور: (٤٥/ ٢ - ٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies