Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

to exact retribution through them against the nations that do not worship Him, (1) binding their kings with chains and their nobles with fetters. (2)(3)

These descriptions apply to none but Muhammad and his nation. They are the ones who proclaim Allah’s greatness in loud voices during the call to the five daily prayers and from high places. Jābir said, “We were with the Prophet ﷺ: when we ascended we would say ‘Allāhu akbar,’ and when we descended we would say ‘Subḥān Allah.’” (4) On that pattern the prayer was prescribed. They (5) raise their voices with takbīr in the adhān, on the day of Eid al-Fiṭr, on the day of Eid al-Naḥr, during the first ten days of Dhū al-Ḥijjah, and after the obligatory prayers during the days spent in Minā.

Al-Bukhārī narrated that ‘Umar ibn al-Khaṭṭāb used to pronounce takbīr in Minā; the people in the mosque would hear him and join in with his takbīr, then the people in the markets would hear them (6) and join in, until Minā resounded with the proclamation of Allah’s greatness. (7)

Abū Hurayrah and Ibn ‘Umar would likewise go out to the marketplace during those ten days, pronounce takbīr, and the people would echo their takbīr. (8) They also pronounce takbīr over their sacrificial animals and offerings, when casting the pebbles at the jamarāt, on al-Ṣafā and al-Marwah, and when passing the Black Stone.

(1) In the Gh manuscript the wording is “liyantaqim” (“to take vengeance”). (2) In the Gh manuscript the wording is “ya‘budun” (“they worship”). (3) Old Testament, Psalms 149:1–8. (4) Reported by al-Bukhari, Book of Jihad, chapter “Pronouncing the takbir when ascending a height”, 6/135. (5) In the Gh manuscript the wording is “fahum” (“so they”). (6) In the Gh manuscript the wording is “fayasma‘unahum” (“so they hear them”). (7) Reported by al-Bukhari, Book of the Two ‘Eids, chapter “The takbir on the days of Mina”, 2/461. (8) Reported by al-Bukhari (mu‘allaq) in the Book of the Two ‘Eids, chapter “The virtue of deeds during the days of Tashriq”, 1/457.
وينتقم (١) بهم من الأمم الذين لا يعبدونه (٢)، يُوثِقُون ملوكَهم بالقيود، وأشرافَهم بالأغلالِ" (٣). وهذه الصفات إنما تنطبق علي محمد وأمته، فهم الذين يكبِّرون الله بأصواتهم مرتفعة في أذانهم للصلوات الخمس وعلي الأماكن العالية، قال جابر: "كنَّا مع النبيِّ ﷺ إذا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا، وإذا هبطنا سَبَّحْنَا" (٤). فوُضِعَتِ الصلاةُ علي ذلك. وهم (٥) يكبِّرون الله بأصواتٍ عالية مرتفعةٍ في الأذان، وفي عيد الفطر، وعيد النَّحْر، وفي عشر ذي الحجة، وعقيب الصلوات في أيام مِنًى. وذَكَر البخاريُّ عن عمر بن الخطاب أنه كان يكبِّر بمني فيسمعه أهل المسجد فيكبِّرون بتكبيره، فيسمعهم (٦) أهْلُ الأسواق فيكبِّرون، حتي ترتجَّ منى تكبيرًا (٧). وكان أبو هريرةَ وابنُ عُمر يخرجان إلى السوق أيام العشر فيكبِّران ويكبِّر الناسُ بتكبيرهما (٨)، ويكبِّرون أيضًا علي قَرَابِيْنهم وضحاياهم، وعند رَمْي الجِمَار، وعلي الصَّفا والمَرْوَة، وعند محاذاة الحَجَر الأسْوَد،
(١) في "غ": "لينتقم". (٢) في "غ": "يعبدون". (٣) العهد القديم، المزامير: (١٤٩/ ١ - ٨). (٤) أخرجه البخاري في الجهاد، باب التكبير إذا علا شرفًا: (٦/ ١٣٥). (٥) في "غ": "فهم". (٦) في "غ": "فيسمعونهم". (٧) أخرجه البخاري في العيدين، باب التكبير أيام منى: (٢/ ٤٦١). (٨) أخرجه البخاري تعليقًا في العيدين، باب فضل العمل أيام التشريق: (١/ ٤٥٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies