Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

the pig, break the cross, and abolish the jizya tax” (1). He also instructed his community that “whoever from among them meets him should convey my greetings to him” (2). In another hadith he said, “How could a nation be destroyed when I am at its beginning and Jesus is at its end?” (3)

Section

The Torah text already cited states: “The LORD came from Mount Sinai, shone forth from Seir, and appeared in glory from the mountains of Paran” (4). The scholars of Islam—these are the very words of Abū Muḥammad Ibn Qutaybah (5)—maintain that this contains nothing obscure for anyone who reflects upon it. “His coming from Sinai” clearly refers to His sending down the Torah to Moses from Mount Sinai, just as both the People of the Book and we ourselves affirm. In the same way, “His shining forth from Seir” must signify His revealing the Gospel to the Messiah, for the Messiah was from Seir, in the land of the Friend (Abraham), from a village called Nazareth; and from that name those who followed him were called “Nazarenes” (6).

(1) Reported by al-Bukhari, Kitab al-Buyuʿ, 4/414; and by Muslim, Kitab al-Iman, 1/135–136. (2) As in the marfuʿ hadith of Anas: man adraka minkum ʿIsa ibn Maryam falyuqriʾ-hu minni al-salam (“Whoever among you meets Jesus son of Mary, let him convey my greetings of peace”). Reported by al-Hakim, 5/755 (Dar al-Maʿrifa). Al-Dhahabi remarks: its chain contains Ismaʿil ibn ʿAyyash, who is reliable, yet his transmissions from non-Syrians are unstable. (3) Reported by Ibn ʿAsakir, 2/65, and by al-Tabari, 3/203; similarly by al-Hakim in al-Mustadrak, 3/43. Ibn al-Qayyim cites it in al-Manar al-Munif among the relevant hadiths and considers their chains sound. See also al-Suyuti, al-Hawi li’l-Fatawi, 2/280. (4) See above, p. 123. (5) In his work Dalaʾil al-Nubuwwa, also entitled Aʿlam Rasul Allah al-Munzala ʿala Rusulih, folio 2, manuscript, al-Zahiriyya Library. The passage is reproduced in Ibn Taymiyya, al-Jawab al-Sahih, 5/199 ff. (6) In manuscript “G”: tabiʿahu.
الخِنزيْرَ، ويكسرُ الصَّليبَ، ويَضَعُ الجِزْيةَ" (١)، وأوصي أمَّته بأن "يقرئه السلام منه من لقيه منهم" (٢)، وفي حديث آخر: "كيف تهلك أمة أنا في أولها وعيسي في آخرها" (٣)؟ فصل وقد تقدَّم نصُّ التوراة "تجلَّي الله من طور سينا، وأشرق من ساعير، واستعلن من جبال فاران" (٤)، قال علماء الإسلام -وهذا لفظ أبي محمد بن قتيبة (٥) -: ليس بهذا خفاء علي من تدبَّره ولا غموض؛ لأن مجيء الله من طور سينا: إنزاله التوراة علي موسي من طور سينا، كالذي هو عند أهل الكتاب وعندنا. وكذلك يجب أن يكون "إشراقه من ساعير": إنزاله الإنجيل علي المسيح، وكان المسيح من "ساعير" أرض الخليل بقرية تدعي "ناصرة"، وباسمها تسمَّي من اتَّبعه (٦) "نصاري".
(١) أخرجه البخاري في البيوع: (٤/ ٤١٤)، ومسلم في الإيمان: (١/ ١٣٥ - ١٣٦). (٢) كما في حديث أنس مرفوعًا: "من أدرك منكم عيسي ابن مريم فليقرئه مني السلام" أخرجه الحاكم: (٥/ ٧٥٥) (دار المعرفة) قال الذهبي: فيه إسماعيل بن عياش وهو ثقة إلا أن روايته هذه عن غير أهل بلده مضطربة. (٣) أخرجه ابن عساكر: (٢/ ٦٥)، والطبري: (٣/ ٢٠٣). وبنحوه الحاكم في "المستدرك": ٣/ ٤٣، وذكره ابن القيم في "المنار المنيف" ضمن أحاديث في بابه وقوَّى أسانيدها. وانظر: "الحاوي للفتاوي" للسيوطي: (٢/ ٢٨٠). (٤) انظر فيما سبق ص (١٢٣). (٥) في كتابه "دلائل النبوة"، أو "أعلام رسول الله المنزَّلة علي رسله" ورقة ٢ مخطوط بالمكتبة الظاهرية. والنص في "الجواب الصحيح" لابن تيمية: (٥/ ١٩٩) وما بعدها. (٦) في "غ": "تبعه".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies