Hidāyat al-ḤayārāIbn al-Qayyim

—in the knowledge of Allah, His names and attributes, His judgments, His actions, His determinations and His pre-ordainment—if not he?!

And who is the arkūn al-ʿālam (the sovereign of the world) who was to come after the Messiah—if not he?! “Arkūn al-ʿālam” means the great one, the chief of the world. Reflect on the Messiah’s own words in this prophecy, which they themselves do not deny: “The arkūn al-ʿālam will come, and the matter will no longer be mine.” How plainly this attests to the prophethood of both the Messiah and Muhammad alike, for when he came the authority became his alone, not the Messiah’s. Consequently, it became incumbent upon all people to obey him and submit to his command, and in reality the affair passed entirely to him.

Nothing now remains in the Christians’ hands but a religion whose falsehood outweighs its truth many times over, and even that kernel of truth has been abrogated by what Allah sent with Muhammad ﷺ.

Thus the Messiah’s statement matches that of his brother Muhammad ﷺ: “The son of Mary will descend among you as a just judge and an equitable leader, and he will rule according to the Book of your Lord” (1); and in another wording: “and he will lead you (2) by the Book of your Lord.”

Accordingly (3) the words of these two noble Messengers are in perfect concord: the first heralded the second, and the second confirmed the first.

Now consider his words in another prophecy: “Have you not seen the stone that the builders rejected? It has become the cornerstone.” How perfectly this corresponds to the Prophet’s ﷺ saying: “My likeness—”

(1) Reported by al-Bukhari with a similar wording in the Book of Sales, 4/414, and by Muslim in the Book of Faith, 1/135–136. (2) In manuscript Ṣ: “so he comes to you.” (3) In manuscripts B and Ṣ: “so it matched.”
معرفة الله وأسمائه وصفاته وأحكامه وأفعاله وقضائه وقدره = غيرُه؟! ومَنْ هو أُرْكون العالَم الذي أتي بعد المسيح = غيرُه؟! "وأُركون العالم" هو عظيم العالَم، وكبير العالَم. وتأمَّلْ قَوْلَ المسيح في هذه البشارة التي لا ينكرونها: "إن أُركون العالم سيأتي وليس لي من الأمر شيء" = كيف هي شاهدة بنبوَّةٍ المسيح ونبوَّةِ محمد معًا؛ فإنّه لمَّا جاءَ صارَ الأمر له دون المسيح. فوَجَبَ علي العالَم كلِّهم طاعتُه والانقيادُ لأمره، وصار الأمرُ له حقيقةً. ولم يَبْقَ بأيدي النَّصاري إلا دينٌ باطِلُه أضعافُ أضعافِ حقِّه، وحقُّه منسوخٌ بما بَعَثَ اللهُ به محمدًا ﷺ. فطابقَ قولُ المسيح قولَ أخيه محمدٍ ﷺ: "ينزل فيكم ابن مريم حكمًا عدلًا وإمامًا مقسطًا فيحكم بكتاب ربِّكم" (١)، وقوله في اللفظ الآخر: "فأمَّكم (٢) بكتاب ربِّكم". فتَطابَقَ (٣) قَوْلُ الرَّسولين الكريمين، وبشَّر الأولُ بالثَّاني، وصدَّق الثاني بالأول. وتأمَّلْ قولَه في البشارة الأخري: "ألَمْ تَرَ إلي الحجر الذي أخَّره البنَّاؤون صار أُسًّا للزاوية"، كيف تجده مطابِقًا لقول النبيِّ ﷺ: "مَثَلِي
(١) أخرجه البخاري بنحوه، في البيوع: (٤/ ٤١٤)، ومسلم في الإيمان: (١/ ١٣٥ - ١٣٦). (٢) في "ص": "فيأتيكم". (٣) في "ب، ص": "فطابق".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies